Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.
希德有点抽鼻子，玛丽大哭着走了。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
These apply to both 32-bit and 64-bit systems.
这些内容同时适用于 32位和 64 位的系统。
Both 32-bit and 64-bit versions will be available.
32位和64位版本都可用。
New high defaults of ~32K for 32-bit and ~64K for 64-bit.
对于32 位，新的默认最大值是 ~32K，对于 64 位，新的默认最大值是 ~64K。
The Power Architecture supports both 64-bit and 32-bit addressing.
Power体系结构既支持64-位寻址，也支持32 -位寻址。
Processors provide two execution modes: 64-bit and 32-bit mode.
处理器将提供两种执行模式：64位和32位模式。
So we fought for a bit and later, trembling with rage, I returned to my desk.
所以我们吵了一架；然后，气得直发抖的我回到了自己的办公桌前。
I began to sort myself out a bit and realised that it was a crazy thing to do.
我开始好好反省自己，意识到这件事有多么疯狂。
64-bit runtime environments contain the necessary 32-bit and 64-bit libraries.
位运行时环境包含必要的32位和64位库。
A yoga matcan be helpful because it cushionsa bit and keeps your feet from slipping.
瑜伽垫很有用，因为它起到一定的缓冲作用，并防止脚部滑动。
After all, the 10 year Treasury yield keeps dropping bit by bit and is 3.11% today.
毕竟，10年期公债利率逐步下滑，现今为3.11%。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
You'll have to paraphrase a little bit and if your finding that, don't worry about it.
如果找到了，你们要改写一下，别担心。
Emulating bit and Boolean data types and functions does not have to be a challenging process.
模仿位和布尔数据类型以及函数并非一定是一个挑战性的过程。
The danger is people will thinkthey just need to do a little bit and things will be fine.
最危险的情况是人们觉得只要做一点点努力，事情自然就会变好。
First, these two months will allow you to calm down a bit and meet your travel consultant.
首先，这头两个月可以使你稍微平静下来，并且去会一下你的旅游顾问。
In particular, 32-bit and 64-bit operations that don't cross cache line boundaries are atomic.
特别的，32位机和64位机的操作系统没有交叉缓存线的都是回写式的。
It's nice to explore the technology a little bit and then to analyze whether it suits as a solution.
一种好的做法就是探索该项技术一点，然后就分析它是否适合作为解决方案。
But that's changing a little bit and some people want more in the way of commentary and visual guides.
然而，现在情况有些变化了，有些游客希望我们能提供音频解说和视频介绍。
Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.
今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。
He just wanted to get out of New Hampshire for a bit and was offered airfare to speak at the conference.
他只是想离开新罕布什尔州，出来走走，有人付旅费，请他在会议上发言。
Table 2 shows the size of each member of the structure and the structure size itself on 32-bit and 64-bit systems.
表2给出了这个结构中每个成员的大小，以及这个结构在32位系统和64位系统上的大小。
So as you can see below, here we're adding a Gradient Overlay from black to white, faded out a bit and on Overlay mode.
你在下面可以看到，这里我们正在添加一个从黑到白的梯度覆盖，在覆盖模式下淡化一点。
However, in this case we can simplify things quite a bit and just show a direct proof by leveraging our first proof.
不过，在本例中，我们可以进行相当程度的简化，只是通过补充我们的第一个证明来给出一个直接证明。
Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level.
不过大多数时候，如果能将所关注的内容提升一下，考虑应用程序架构级别的安全性，将颇有裨益。
Before we discuss the relationships among patterns, let's explore that culinary metaphor a bit and take a look at some individual patterns.
在我们讨论模式之间的关系之前，让我们再探究一下刚才提到的烹饪的比喻，来看一看一些单个的模式。
When you are young your standards are set very high, however, as you age, you will have to lower your standards a bit and a bit and a bit...
当你还年轻的时候标准定的相当高，但是随着年纪的增长，不得不一点一点的降低你的标准。
应用推荐