Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big-bang" approach.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
This local adoption of specific technologies or practices might often provide a more successful proof of them than a big-bang approach.
这种局部采用专门技术或实践的方式可以对其提供更成功的检验,这比大爆炸(big - bang)方式要好得多。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
传统方法工作方式如下:编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成,然后花费相当长的时间来改正问题。
Between the theories of big-bang cosmology and the theory of stellar structure and theory, there is a gap still rarely understood: how do the galaxies form?
然而在大爆炸宇宙模型和恒星演化理论之间存在一个人们了解甚少的领域:就是由大量恒星组成而又作为宇宙基本单元的星系是如何形成和演化的?。
Supposing there are two kinds of vaccum excitation and applying the theory of big-bang, we get a symmetry cosmic model which is of positive and negative energy matter.
假定真空有两种激发,并与大爆炸学说相结合得到了正负能物质对称宇宙模型。
Big-bang integrations dump a load of problems on the team all at once, and those problems often have hundreds of possible causes.
大爆炸式的集成给团队立即带来大量问题,并且这些问题通常都有几百种可能的原因。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪,但事实是:在大爆炸的那一刻,物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想,公平地说,我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
The universe started off in the big bang, expanding faster and faster.
宇宙从大爆炸开始,膨胀得越来越快。
Some people support a model in which time goes back even further than the big bang.
有些人支持一种模式,在其中时间追溯到比大爆炸更为久远的点。
If correct, this would mean that the big bang wasn't the start of the universe at all.
如果这是对的,那也许意味着大爆炸并非宇宙的开端。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
没有人知道这究竟是为什么:在这一论点提出之前,大家都以为在大爆炸之后,宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法,也就是问那个极端问题:宇宙大爆炸之前发生了什么?
"So, we're seeing what sometimes people call the first light in the universe, which formed after the big bang," Dr. Moseley explains.
“所以,我们所见到的正是人们所谓的宇宙大爆炸后的第一缕光。”莫里斯博士如此解释道。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
多重宇宙存在的可能性,来自于膨胀理论,即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
早期宇宙的最佳理论告诉我们,各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家,他也对此发现表示怀疑,他说这个新的大爆炸模型太简单。
Unlike other approaches, Agility does not force “big bang” changes onto the enterprise’s IT infrastructure and applications.
和其它的途径不同,Agility不会强制企业的IT基础设施和应用作出“大爆炸”般的转变。
The theory of the big bang gained widespread support in the scientific community after Arno Penzias and Robert Wilson discovered cosmic microwave background radiation in 1965.
阿尔诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊在1965年发现了宇宙微波背景辐射,这使得大爆炸理论在科学界获得了广泛支持。
We also need such a theory to understand what happened immediately after the big bang or what's going on near black holes, where the gravitational fields are immense.
我们需要一个能够帮助我们理解宇宙大爆炸之后瞬间或者是黑洞附近发生的事情的理论,那些地方都具有很强的引力场。
According to the big bang model, our universe is made up of around 4% of normal (atomic) matter; 22% dark matter and 74% dark energy.
根据大爆炸模型,宇宙构成中,常规物质(原子)只占4%,暗物质占22%,暗能量占74%。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
It can produce repulsive gravity to drive cosmic inflation in the big bang, while later on it could generate the more sedate acceleration that is ascribed to dark energy.
它可以产生与万有引力相反的斥力,产生大爆炸中的暴涨,随后使宇宙产生更为平稳的加速度,这种加速度归因为暗能量。
When the universe formed in the big bang, Markopoulou says, there was no such thing as space as we know it.
当宇宙在大爆炸中形成时,Markopoulou说,并不存在我们现在知道的空间这种东西。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
通过分析遥远星系的移动情况,他们发现受大爆炸早期力的释放影响,整个宇宙目前还在持续膨胀中。
VOICE: That might be why I heard reports that the big bang theory had been disproved.
可能因为这个原因,我听说过大爆炸理论已经被否定了。
The presence of dark energy has been independently backed up by measurements of the cosmic microwave background, the radiation left over from the big bang.
对宇宙微波背景,也就是宇宙大爆炸后散布于宇宙空间的微波辐射的测量已经证实了暗能量的存在。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时,空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时,空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
应用推荐