Personally, I lean toward the big-bang view.
从个人角度来说，我倾向于激进式观点。
大爆炸开启了这一切。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
We do not recommend a "big bang" approach to implementing these best practices.
我们并不推荐您使用“大爆炸”方法来实施这些最佳实践。
But change is difficult and the last thing you want is some 'big bang'.
但这个改变是艰巨的，你最后需要的是一些‘大爆炸’。
Scientists can't be sure exactly how the universe evolved after the big bang.
科学家们不是很确切的确定大爆炸之后宇宙是如何演化的。
Your software delivery automation solution should not be a big bang deployment.
您的软件交付自动解决方案不应该是一个大爆炸式的部署。
This cosmic microwave background radiation, they said, represents the ancient afterglow of the big bang.
他们说，这宇宙微波背景幅射代表着宇宙大爆炸的余辉。
The big bang theory leaves several major questions unanswered.
大爆炸理论留下了几个尚待回答的问题。
Integration is not one "big bang" at the end of a project.
集成不是在项目的尾声进行的“大动作”。
They have begun to piece together the whole history of the universe, from the big bang to the present day.
他们已着手把宇宙从大爆炸至今的历史拼接起来。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂，那就从大爆炸开始说起吧。
The big bang that created our universe occurred around 13.7 billion years ago.
宇宙之始的大爆炸发生在137亿年前。
This program has previously tried at least three big bang approaches to implementation [3].
这个计划曾经尝试过至少三种“大爆炸”式的实施方案。
You can see them fall during the day, and usually hear the big bang as they hit the ground.
在那天，你可以看到它们落下，通常情况下也能听到它们撞击大地后发出的巨大爆炸声。
So the Big Bang starts it all.
所以大爆炸开启了这一切。
而它需要的是一次重击。
They suggested that all particles had no mass just after the Big Bang.
他们提出大爆炸最初所有的粒子都没有质量。
Because that's how hot the universe was thought to have been just after the Big Bang.
因为人们认为在宇宙大爆炸之后的短时间内，宇宙的温度就有这么高。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Big Bang fans: Do you want Leonard and Penny back together?
大爆炸粉丝们：你们是想让莱纳德和佩妮复合呢？
什么是“大爆炸”式发布？
The property boom reflects the City's expansion since Big Bang.
地产业的兴旺折射出金融城大变革后的扩张。
And an infinitely small universe is one that would undergo a Big Bang.
而一个无穷小的宇宙便会经历一场大爆炸。
Or, to be more specific, a Big Bang of a guest star!
具体来说就是一位“大爆炸”明星要来客串了！
TVLINE | As a viewer of Big Bang Theory, which relationship do you most enjoy watching?
作为《生活大爆炸》的观众，你最爱看谁和谁之间的故事？
For complex SOA transitions, forget a Big Bang approach to the finish line.
对于复杂soa过渡，请完全避免使用“大爆炸”方法。
And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
而在大爆炸扩散开的是差别的潜能。
Ironically, the big bang was initially silent.
具有讽刺意义的是，宇宙大爆炸初期是无声的。
That all started with the big bang!
而所有的这一切都开始于大爆炸！
应用推荐