Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big-bang" approach.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
This local adoption of specific technologies or practices might often provide a more successful proof of them than a big-bang approach.
这种局部采用专门技术或实践的方式可以对其提供更成功的检验,这比大爆炸(big - bang)方式要好得多。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
传统方法工作方式如下:编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成,然后花费相当长的时间来改正问题。
Big-bang integrations dump a load of problems on the team all at once, and those problems often have hundreds of possible causes.
大爆炸式的集成给团队立即带来大量问题,并且这些问题通常都有几百种可能的原因。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪,但事实是:在大爆炸的那一刻,物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想,公平地说,我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
The big bang theory leaves several major questions unanswered.
大爆炸理论留下了几个尚待回答的问题。
We do not recommend a "big bang" approach to implementing these best practices.
我们并不推荐您使用“大爆炸”方法来实施这些最佳实践。
The universe started off in the big bang, expanding faster and faster.
宇宙从大爆炸开始,膨胀得越来越快。
This cosmic microwave background radiation, they said, represents the ancient afterglow of the big bang.
他们说,这宇宙微波背景幅射代表着宇宙大爆炸的余辉。
Some people support a model in which time goes back even further than the big bang.
有些人支持一种模式,在其中时间追溯到比大爆炸更为久远的点。
If correct, this would mean that the big bang wasn't the start of the universe at all.
如果这是对的,那也许意味着大爆炸并非宇宙的开端。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
没有人知道这究竟是为什么:在这一论点提出之前,大家都以为在大爆炸之后,宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
The big bang that created our universe occurred around 13.7 billion years ago.
宇宙之始的大爆炸发生在137亿年前。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂,那就从大爆炸开始说起吧。
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法,也就是问那个极端问题:宇宙大爆炸之前发生了什么?
"So, we're seeing what sometimes people call the first light in the universe, which formed after the big bang," Dr. Moseley explains.
“所以,我们所见到的正是人们所谓的宇宙大爆炸后的第一缕光。”莫里斯博士如此解释道。
They have begun to piece together the whole history of the universe, from the big bang to the present day.
他们已着手把宇宙从大爆炸至今的历史拼接起来。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
多重宇宙存在的可能性,来自于膨胀理论,即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
早期宇宙的最佳理论告诉我们,各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
The basic framework is the standard big bang theory for the expansion of the universe.
基本的架构是解释宇宙膨胀的标准大霹雳理论。
That all started with the big bang!
那都是都从大爆炸开始!
This program has previously tried at least three big bang approaches to implementation [3].
这个计划曾经尝试过至少三种“大爆炸”式的实施方案。
Much of the progress has come through studies of the afterglow of the big bang, radiation known as the cosmic microwave background (CMB).
这一进展多半来自对大爆炸“余辉”——也就是为人所熟知的,名为“宇宙微波背景辐射”(CMB)的辐射能——的研究。
“大爆炸”理论是什么?
Integration is not one "big bang" at the end of a project.
集成不是在项目的尾声进行的“大动作”。
As with many enterprise critical applications, "big bang" replacement was unaffordable and disruptive.
和很多企业关键应用程序一样,大规模进行替换费用太高,且会带来干扰。
Ironically, the big bang was initially silent.
具有讽刺意义的是,宇宙大爆炸初期是无声的。
That noise turned out to be the cosmic microwave background, the afterglow of the big bang fireball.
这一噪音最终被证实是宇宙背景微波,大爆炸的余辉。
应用推荐