Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意,我觉得克莱尔需要钱。
Read between the lines when signing contracts.
签署合同前要好好读透合同。
Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。
You might think you're concealing your true feelings, but travelers can read between the lines.
也许你认为自己已经隐藏了真实情感,但旅行者可以从字里行间读出你的弦外之音。
We played wide, between the lines, always going forward and only defending with two centre-backs.
我们在球场大范围活动,总是前压,只留了两个中后卫防守。
Read between the lines when signing contracts.
签署合同之前要好好读透合同。
His satisfaction can be traced between the lines.
从字里行间可以看出他很满意。
I read between the lines; many thoughts whispered in my mind.
我细细品味,脑海中浮现出许多想法。
Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.
鲁迅的著作非常深奥难解,你必须从字里行间去仔细体会。
It is difficult to make interlinear notes if the space between the lines is very small.
如果各行之间的空间很小,就很难在行间加注了。
Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意,科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。
If you read between the lines, you will find out the letter is really a request for money.
如果你看懂字里行间的意思,你就会知道,这封信实际上是要钱。
You should read between the lines so that you can see what the author is trying to express.
你应该了解字里行间所说的言外之意,这样你才能读懂作者真正想要表达的。
Reading between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
仔细阅读工作要求,弄明白雇主到底想招聘什么样的人才。
I could read between the lines of my father's letters: "we miss you but stay where you are."
我从父亲的来信中读出了弦外之音:“我们也想你,但就呆在原地别动”。
After he re-read the love letter between the lines, he realized that he was dumped by his sweetheart.
重读情书之后,他终于明白他已经被情人抛弃了。
He wrote that he liked camp life very much, but I could read between the lines that he was homesick.
他来信说他非常喜欢野营生活,但我看得出他是想家的。
Delilah closed her eyes briefly as she considered the implications hidden between the lines of script.
黛利拉暂且闭上了眼睛,想着妹妹信中字里行间所隐含的意思。
While these tools don't give a perfect view of memory usage, we've shown you how to read between the lines.
尽管这些工具提供的内存使用量视图并不完美,但是我们讲解了如何读懂数据的含义。
Any alteration, word-inserting between the lines or deletions of the bidding documents shall be avoided.
投标文件应避免涂改、行间插字或删除。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
You'll need to closely observe situations and read between the lines when it comes to what people are saying.
你需要认真的观察情形,并且当有人说话的时候你要懂得听出弦外之音。
Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
琳达说她一切都很好,但字里行间我能感觉到她心情非常糟糕。
The margins (top and bottom, as well as side), the end-papers, the very space between the lines, are all available.
页边空白、扉页、字里行间的空白都可为你所用。
She thought the deliberate blankness between the lines represented the things that David was reluctant to tell her.
她认为行间故意留下的空白代表大卫难以启齿告诉她的事情。
Another important factor that affects the legibility of a printed text is leading — the amount of space between the lines of print.
另一个影响文本易读性的重要因素是行间距-行之间的空间量。
His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home.
他的信看似十分友好热情,但如果从字里行间去找却能读出其言外之意,他并不真正欢迎我们去他家。
Knowing the relativity of the voltage sags between the lines in complex power system will help to analyze and prevent the voltage sags.
明确复杂网络线路间电压暂降相关性将有助于分析和抑制电压暂降现象。
Knowing the relativity of the voltage sags between the lines in complex power system will help to analyze and prevent the voltage sags.
明确复杂网络线路间电压暂降相关性将有助于分析和抑制电压暂降现象。
应用推荐