Reading between the lines, I think Clare needs money.

斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。

《牛津词典》

In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.

为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。

youdao

Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。

《新英汉大辞典》

In the nineteen fifties the United States was still very much divided between racial lines.

VOA: special.2010.04.11

This tactile mastery attests to something remarkable that's happened over the course of the poem, somewhere below the surface of the poem, somewhere between the lines.

这种触觉的掌控证明了一些发生在诗歌里的意义非凡的事情,这些事情贯穿诗歌的整体，暗藏在诗歌的表面之下，深埋在字里行间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."

想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They know the stories, but you know, they don't know what's between the lines.

NPR: Making Peace With The Bible By Writing It Out Word For Word

Analysts argue that most investors are sophisticated enough to read between the lines of their recommendations.

BBC: Analysts 'blamed' for internet share losses

So, I gobbled up this book for the stories, and the entrepreneurial lessons between the lines.

FORBES: 12 Rules Of Adventure, Survival, And Beating The Recession