A hedge between friends keeps friendship green.
朋友间适当保持距离，可使友谊常青。
Silences make the real conversations between friends.
沉默是朋友间真正的交流。
The feelings and behaviour that exist between friends.
朋友间深厚的感情、亲密的关系。
Haven't I made a difference between friends and rivals?
我不是已经区别对待朋友和对手了吗？
Mary: You are right, but between friends, not strangers.
玛丽：你说得对，但是只是介于朋友间，而不是和陌生人。
The acquaintance between friends is also Xiangzhi margin!
朋友间的相识相知也是缘！
I hope people can regain the intimacy between friends as before.
我希望人们之间的关系能够像从前那样亲密。
This edge was not present between friends or strangers, noted Hu.
胡谊教授指出，这种优势并不存在于朋友或陌生人之间。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.
朋友之间发生的事，像妒忌、争吵乃至疏远，并不新鲜。
My initial ideas focused on laser beam-type duels between friends in front of the camera.
我最初的想法是让朋友们在摄像机前面进行星球大战那样的激光剑格斗。
In short, Facebook solved basic problems of communication between friends. And it solved them very well.
简而言之，Facebook解决了好友之间沟通的基本问题，而且非常到位。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
休闲或商务休闲语气。一种礼貌的信件落款方式，可以用于朋友或陌生人。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
I'm here to tell you that written agreements between friends is even more important than between strangers.
我想告诉你，朋友之间手写的协议比陌生人之间的可重要多了。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
朋友间真正的对话是无声的。并非话语，而靠心领神会才可算是至交。
"Thank you" is used not only between friends, but also between parents and children, brothers and sisters.
谢谢你'不但可以在父母和孩子之间用，而且还可以在朋友之间和兄弟姊妹之间用。
Every relationship is prone to disagreement, whether it's between friends, parents and children, or partners.
每种关系都容易产生分歧，无论是朋友间也好父母间也好，抑是孩子们之间或是伙伴之间并无差别。
But in fact, it often occurs in rather private situations between friends, relatives, colleagues and classmates.
事实上，它多发生于朋友、亲戚、同事或同学之间等比较“亲密”的场合。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what counts.
静默无言构成朋友之间真正的谈话。重要的不是说话，而是决没有说话的必要。
“So cheer up and take it from us that even if we kicked you in the pants it was between friends, ” Crick wrote in December 1951.
“所以振作起来即便我们给你严重警告那也是朋友间的玩笑，”1951年克里克写到。
We are making new friends now and then, but it is hard to find the genius friends, the trust between friends are hard to build.
我们会时而不时地交朋友，但是交到真正的朋友很难，朋友间的信任很难建立。
Originally called the "lying down game," it started in the U.K. in 2000 between friends and transferred to a Facebook group in 2007.
它原来叫做“躺下游戏”，起源于2000的U.K.朋友间的活动。 2007年facebook为其设立了小组。
Obviously there are some differences between us, the precise formulations and language, and that's gonna happen between friends.
显然，我们之间存在一些分歧，精确的规划和语言，而这会发生在朋友之间。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Love contains many thing, for example love between couples, love between family members, love between friends, and even love beyond race.
爱包含了很多，比如情人之间的爱，家庭之间的爱，朋友之间的爱，甚至超越种族的爱。
Love contains many thing, for example love between couples, love between family members, love between friends, and even love beyond race.
爱包含了很多，比如情人之间的爱，家庭之间的爱，朋友之间的爱，甚至超越种族的爱。
应用推荐