Between friends all is common.
朋友间不分彼此。
They think this is just a help between friends.
他们认为这只是朋友之间的帮忙。
It's like an agreement between friends.
就如同朋友之间的协定一般。
It is a common way to speak between friends.
这是朋友之间交流的一种常用表示法。
A hedge between friends keeps friendship green.
朋友间适当保持距离，可使友谊常青。
Silences make the real conversations between friends.
沉默是朋友间真正的交流。
Haven't I made a difference between friends and rivals?
我不是已经区别对待朋友和对手了吗？
Mary: You are right, but between friends, not strangers.
玛丽：你说得对，但是只是介于朋友间，而不是和陌生人。
But in casual talk between friends we can just use this phrase.
但平时朋友间的闲谈还是用上边的短语。
This edge was not present between friends or strangers, noted Hu.
胡谊教授指出，这种优势并不存在于朋友或陌生人之间。
It is a good and interesting way to keep friendship between friends.
这是朋友们保持友谊的良好而有趣的方式。
Money between friends is often awkward, especially if you aren't close.
朋友之间谈钱总是很尴尬的，尤其是当你们关系没有那么好时。
Keep a certain distance between friends, and make the friendship forever.
朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。——查理士。
Keep a certain distance between friends, and make the friendship forever.
朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。——查理士。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
Between friends to maintain a certain distance, can make friendship forever.
朋友间保持一定的距离，能使友谊永存。
Hurts between friends are always not intended, but the help is from the heart.
朋友之间的相处，伤害往往是无心的，而帮助却是真心的。
Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.
朋友之间发生的事，像妒忌、争吵乃至疏远，并不新鲜。
My initial ideas focused on laser beam-type duels between friends in front of the camera.
我最初的想法是让朋友们在摄像机前面进行星球大战那样的激光剑格斗。
The same researchers of the study also say that happiness can spread between friends.
相同的研究人员所作的研究也认为幸福可以在朋友之间传播。
In short, Facebook solved basic problems of communication between friends. And it solved them very well.
简而言之，Facebook解决了好友之间沟通的基本问题，而且非常到位。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
休闲或商务休闲语气。一种礼貌的信件落款方式，可以用于朋友或陌生人。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
I'm here to tell you that written agreements between friends is even more important than between strangers.
我想告诉你，朋友之间手写的协议比陌生人之间的可重要多了。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
朋友间真正的对话是无声的。并非话语，而靠心领神会才可算是至交。
But in fact, it often occurs in rather private situations between friends, relatives, colleagues and classmates.
事实上，它多发生于朋友、亲戚、同事或同学之间等比较“亲密”的场合。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
应用推荐