Meanwhile, some aspects of the benefit sharing system have also been stipulated or embodied by the domestic laws of some countries and some cases.
同时，有关国家的国内法和相关案例也体现了惠益分享制度某些方面的内容。
Therefore, the concept of loving and helping all mortal beings is called for in working out benefit sharing policies, in addition to economic considerations.
因此，除去经济方面的考虑，关爱和帮助所有人的观念也要求制定利益分享的政策。
So China is suggested to insist on the legislative mechanism to realize the benefit sharing system of genetic resources in relevant international negotiations.
因此，我国在相关国际谈判中应当坚持通过立法机制实现遗传资源惠益的公平、公正和全面分享。
The essence of companies' financial controlling is a special contract of financial controlling and benefit sharing which are based on the companies' ownership arrangement.
公司财务控制的本质是一个以公司所有权安排为基础的财务控制权和财务收益分享权的特别合约。
Have you been burned by sharing an idea too soon or have you seen the benefit of sharing your ideas?
你是否因为过早分享自己的观点而追悔莫及？或者你也看到了分享观点的好处？
These applications and roles would benefit from improved data sharing as exemplified above.
如上所示，这些应用程序和角色都将从改善的数据共享中获得益处。
So I thought that sharing them here will extend their meaning and benefit beyond my own personal gain and that's a great thing.
所以，我认为把他们放在这里与人分享可以扩展他们的含义，得到比我自己感受到的更多东西，这很棒。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来，公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益，但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
Companies like Google also benefit from sharing their ideas openly.
像Google一样的公司也会在分享创意中受益。
On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.
另一方面，Yahoo的访问量随着FacebookNews feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。
Believe it or not there are people out there who could benefit greatly from you sharing your talents.
不管你相信与否，这世界上总会有人会因为你分享的才华而获益匪浅。
It's about reducing your consumption however that is appropriate for you, and there are lots of small ways people can do that which will benefit themselves and the environment, like car sharing.
但是，减少点消费总是好的，有很多小事情有利于你自己，也有利于我们的环境，比如，让别人搭便车。
In modern society, the public benefit is a social benefit-sharing and equal participation of the main social order.
在现代社会，公共利益是一种社会主体平等参与利益分享的社会秩序。
There is an issue with indigenous peoples that needs to be addressed, especially in terms of benefit-sharing.
有一个关于原住民的问题需要解决，特别是在利益分享方面。
The public interest is a kind of social order, is a kind of all subjects involved in the promotion of social benefit-sharing order.
公共利益是一种社会秩序，是一种促进社会全部主体参与利益分享的秩序。
While those loose connections probably aren't enough to gain him recognition, he should be able to benefit from sharing the same label as successful artists such as Fennesz and Philip Jeck.
这些松散的联系可能无法给他带来足够的赞誉，但他应该能够从和成功艺人比如Fennesz和PhilipJeck在同一个厂牌获益。
Renting out items is a way in which those with lower income can benefit from the sharing economy.
那些低收入者能够从分享经济中获利的方式就是出租物品。
Supply Chain management (SCM) is a new management model. SCM-based enterprises can realize information sharing, resource integration, efficiency and benefit maximization and other functions.
供应链管理是一种新的管理模式，企业运用供应链管理可以实现信息共享、资源整合、效率和效益最大化等功能。
It also provides an economic and shortcut approach or means for departments of quality supervise and data sharing of material users. It has favorable economic benefit and society benefit.
同时也为质量监督部门和材料用户的数据共享提供一种经济、快捷的途径和手段，具有良好的经济效益和社会效益。
We look forward to sharing ideas and collaborating in the future on initiatives that will benefit all our members and the profession as a whole.
我们期待着在未来的行动中，分享想法、一同合作。这将对我们的会员乃至整个专业领域都十分有益。
The issue of protection and utilization of genetic resources, especially the obtaining and sharing of benefit, which is concentrated on by the international society and every country in the world.
遗传资源的保护和利用，特别是其获取和惠益分享等问题一直以来为国际社会和世界各国所关注。
To mention just a few examples, business users will benefit from collaboration and data sharing apps.
仅举几个例子，商业用户将受益于协作和数据共享移动应用。
Management is not an exact science, so we will all benefit from sharing different views and ideas.
管理并非完美的科学，我们受益于所有员工的建议和意见。
Access to genetic resources and benefit-sharing and related intellectual property issues are heatedly debated by the international community in the latest years.
遗传资源的获取和惠益分享以及与其相关的知识产权问题是近年来国际间激烈争执的问题。
At the same time, it focuses on interaction of business travel, leisure tourism, health tourism, eco-tourism sharing resources, mutual benefit and win-win.
抓好山塘景区与虎丘景区、枫桥景区、苏州古城的联动，同时注重与商贸旅游、休闲旅游、健康旅游、生态旅游的互动，实现资源共享、互利互赢。
The purpose of the paper is to enlighten and benefit the practical activities of human capital gain sharing in enterprises.
本文的目的是力求对企业人力资本收益分配的实践活动有所启示和裨益。
The adoption of common standards and ontologies for the management and sharing of microarray data is essential and will provide immediate benefit to the research community.
用于管理和分享微阵列数据的通用标准和本体论的采用是必要的，并将对研究社区提供直接的益处。
The adoption of common standards and ontologies for the management and sharing of microarray data is essential and will provide immediate benefit to the research community.
用于管理和分享微阵列数据的通用标准和本体论的采用是必要的，并将对研究社区提供直接的益处。
应用推荐