However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
然而,一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满,而一些人可能不相信这个信息。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
被当众告知让我当时感到很尴尬,但现在我明白了。
Do not get into the cage without being told to do so.
没有得到命令不要进入笼子。
A growing number of Chinese stories are being told by foreigners through the Internet.
外国人通过互联网讲述了越来越多的中国故事。
Daniel's father, Klaus, remembered being told by his grandpa that a plane from Germany had hit their farm during World War II.
丹尼尔的父亲克劳斯记得他的爷爷曾告诉他,二战期间一架来自德国的飞机撞上了他们的农场。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候,他们会自己打扫,在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
俄国人喜欢神秘的事物,而并不乐意听命于人。
We can indeed form new brain cells, despite a century of being told it's impossible.
尽管一个世纪以来被告知再造大脑细胞是不可能的,但是我们事实上能够做到。
We don't like being told by other people how we should live and how we should think.
我们也不需要别人来教导应该怎么生活,怎么思考。
Digital is affecting how stories are being told and perhaps also the kinds of stories being told.
数字化,影响了故事表达的方式,以及被表达的是什么故事。
Grandma, Sara cleaned up her room without being told because she knew you were coming to visit.
祖母,萨拉知道你要来,就自己把她的房间打扫干净了。
If they are not being told by the doctors, they might think, 'Oh, there is nothing to worry about.'
如果医生没有这样告诫他们,他们可能会认为,‘这没啥大不了的,不用担心。’
It became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its trains.
如同一个银行家所说,这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说,在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后,农夫们现在都满意了。
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说,像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
At the same moment, his press secretary, Jenny Varela, was being told at the ticket counter that she had no ticket.
与此同时,他的新闻秘书、詹妮·维蕾拉,在售票房被告知没票了。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
人们主动承担起责任,主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
Starrpoint said: "we are always being told we have to 'think outside of the box' but only in the way the other person sees it."
starrpoint说过:“我们总是被告知一定要‘跳出盒子思考’但又必须是其他人明白的方式。”
John Sprouse, 21-year-old West Virginian, on being told about wind energy: "That's kind of funny. I never heard that before…"
21岁的西弗吉尼亚人John Sprouse,听说风能发电后说道:“开玩笑,我从没听说过。”
Rather than being told what the parser sees when the parser sees it, you tell the parser when to go fetch the next piece of the document.
您将告诉解析器何时获取下一个文档片段,而不是在解析器看到文档后告诉您所看到的内容。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后,参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
研究表明,男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能,比如幽默感,这远比你说他长得很俊要好。
Landlords are being told to take out the cookers and lavatories and promise not to let the sheds in future without permission, or face prosecution.
房主被告知搬走炊具,拆除厕所,并承诺未经允许,不再出租这些棚屋,否则将面临起诉。
He brightened momentarily as he listened and then repeated aloud what he was being told: Muhannad had been interviewed on Libyan state television.
他接听后瞬间精神起来了,并且大声地重复他听到的话:穆罕纳德接受过利比亚国家电台的采访。
The Daily Mail says Given could have played his last game for Manchester City after being told his injured shoulder seems certain to need more surgery.
据每日邮报报道,在被告知自己的肩部需要进一步的手术之后,这可能将是吉文为曼城效力的最后一场比赛。
The trial follows a study in which people claimed they were more likely to stop smoking after being told the habit could shorten the lives of their pets.
一项研究表明,人们得知吸烟会缩短宠物寿命后更有可能戒烟,之后就开展了这次试验。
The trial follows a study in which people claimed they were more likely to stop smoking after being told the habit could shorten the lives of their pets.
一项研究表明,人们得知吸烟会缩短宠物寿命后更有可能戒烟,之后就开展了这次试验。
应用推荐