However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
然而,一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满,而一些人可能不相信这个信息。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
He jumped for joy on being told the news.
听到这个消息他兴高采烈。
She's not keen on being told what to do.
她不喜欢别人向她发号施令。
I'm always being told off for being so awkward.
我总因为手脚笨而受训斥。
He sounded peeved about not being told.
没人通知他,为此他气哼哼的。
I am unaccustomed to being told what to do.
我没有听人使唤的习惯。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
被当众告知让我当时感到很尴尬,但现在我明白了。
Do not get into the cage without being told to do so.
没有得到命令不要进入笼子。
A growing number of Chinese stories are being told by foreigners through the Internet.
外国人通过互联网讲述了越来越多的中国故事。
Daniel's father, Klaus, remembered being told by his grandpa that a plane from Germany had hit their farm during World War II.
丹尼尔的父亲克劳斯记得他的爷爷曾告诉他,二战期间一架来自德国的飞机撞上了他们的农场。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候,他们会自己打扫,在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
People don't like being told what to do.
人们不喜欢被要求该怎么去做。
Nobody likes being told what to do, or how to do it.
没有人会喜欢另一个人指手划脚,告诉你该做什么或怎么做。
Focus on what you're being told -- you can even take notes.
专注在你所听到的事情上,你甚至还可以做笔记。
Were we being told to connect with each other, in the bar, perhaps?
是不是号召我们大家都到酒吧里去互相认识?
Initiative is also washing the toilet without being told, by the way.
顺便说一句,不用我要求就主动洗厕所也是自觉的一种表现。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
俄国人喜欢神秘的事物,而并不乐意听命于人。
It's like preparing for an epochal drought and suddenly being told, 'Never mind!
这就如同正为一场史无前例的干旱做着准备,却突然被告知:不用担心!
We can indeed form new brain cells, despite a century of being told it's impossible.
尽管一个世纪以来被告知再造大脑细胞是不可能的,但是我们事实上能够做到。
On/After being told that her mother was seriously ill, she hurried back to England.
她得知母亲病重后连忙回到英国。
We don't like being told by other people how we should live and how we should think.
我们也不需要别人来教导应该怎么生活,怎么思考。
Worse, many are also being told to cut costs, in line with globally prescribed cutbacks.
更糟的是,他们还被要求要和全球同步,削减成本。
Seize the initiative. When you have a good idea, start implementing it without being told.
拥有主动的品质,在你有一个好主意的时候开始实施它,而不要等到被吩咐。
Digital is affecting how stories are being told and perhaps also the kinds of stories being told.
数字化,影响了故事表达的方式,以及被表达的是什么故事。
Grandma, Sara cleaned up her room without being told because she knew you were coming to visit.
祖母,萨拉知道你要来,就自己把她的房间打扫干净了。
Grandma, Sara cleaned up her room without being told because she knew you were coming to visit.
祖母,萨拉知道你要来,就自己把她的房间打扫干净了。
应用推荐