It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。
The encouraging sentence "Today, being apart is the best way of being together." is printed below the logo.
在商标下面印着一句鼓舞人心的话：“如今，分别是在一起的最好方式。”
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
"They just loved being together," says Dennis.
丹尼斯说，“他们喜欢待在一起。”
I'd say that what we're doing is doing together, not being together.
我认为我们现在做的只是在一起干事，而不是在一起相处。
My mother dislikes seeing you with me. =My mother dislikes our being together.
我母亲不喜欢看到你我在一起。
They delighted in being together, doing things together, and sharing together.
他们喜欢呆在一起，一块儿做事，一块儿分享。
And in 1985, to celebrate our tenth anniversary of being together as a couple, we got married.
在1985年，为了庆祝我们像夫妇那样在一起10周年，我们结婚了。
It was conceived as a negative - dark and cold, while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是消极的——黑暗、寒冷，而家庭生活则意味着温暖和光明。
I should say that being together with our best friends is the most wonderful moment of our lives.
我应该说，是我们最好的朋友一起是最精彩的时刻，我们的生活。
Have you forgot the last evening of our being together at Barton? The morning that we parted too!
你有没有忘记我们一起在巴顿的最后一个晚上？
You fear we may have done something wrong, I fear that by not being together we will be doing wrong.
你担忧我们已做了一些错误的事，但是我们不在一起才是做错了！
Hitting or swatting should not be used because both animals will associate it with them being together.
击球，或者打不应当被用来因为动物将它与他们联系在一起。
I enjoy being together with them, they just like my good friends in high school, being kind and thoughtful!
我喜欢和他们在一起，他们就像我的好朋友在高中的时候，仁慈、体贴！ ！
Then they'll have to accept and adapt to the differences and distance between being together and living together.
这就意味着两个人必须要适应“在一起”和“住在一起”之间的差异和区别。
Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
我们现在不打算占用你们太多的时间，因为今天是家庭和亲朋好友聚会的日子。
Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
我不会占用大家太多时间，因为今天是家庭团圆、亲友相聚的日子。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
Well, quality time is the time you spend with your kids that gives both them and you a real satisfaction of being together.
其实，当你们跟孩子在一起，并能让彼此发自内心的感到真正满足这才叫优质时间。
You can talk if you wish, or simply savour the silence and the experience of being together, side-by-side, under the stars.
你们可以谈话，或者只是肩并着肩、在星空之下，品味着寂静和享受着在一起的感觉。
Sometimes you both can have the romantic sentiment, but majority of time, your being together is satisfies and comfortable.
有时你们会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且自在的。
The love between the Venusians and was magical. They delighted in being together, doing things together, and sharing together.
金星人和火星人的爱情真不可思议，他们喜欢一起做伴、一起做事、一起分享。
They are both the only child in their family. Their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为家里的独生子女，双方父母不反对他们在一起，但都希望儿女能回到自己的身边。
“My quality of life isn’t so bad, so I don’t want to lower myself to staying with another person just for the sake of being together, ” Ms. Xie said.
"我的生活质量并不算太差所以我不需要为了抚养孩子这个原因而降低自尊与另一个人生活在一起 "谢小姐说."
“My quality of life isn’t so bad, so I don’t want to lower myself to staying with another person just for the sake of being together, ” Ms. Xie said.
"我的生活质量并不算太差所以我不需要为了抚养孩子这个原因而降低自尊与另一个人生活在一起 "谢小姐说."
应用推荐