It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.

一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。

youdao

The encouraging sentence "Today, being apart is the best way of being together." is printed below the logo.

在商标下面印着一句鼓舞人心的话：“如今，分别是在一起的最好方式。”

youdao

Nothing splendid, we just enjoy being together.

没什么辉煌的东西，我们只是喜欢在一起。

youdao

"It's a tremendously complex patchwork of initiatives that are now being sewn together by Western military commanders and Afghan political figures,"

VOA: standard.2009.06.15

Right. How do you think being together on a religious life council, being in the same dorm in Princeton, how well you speak Arabic.

好，你们认为,同时在一个宗教生活委员会，在普林斯顿住在同一个宿舍，你们都会说阿拉伯语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's contagious, that is, it's transferred to other persons or objects, depending on how receptive they are--perhaps by physical touch, perhaps in the case of severe impurity by sharing an enclosed space, by being together under an overhanging roof, tent.

它会传染给另一个人，另一个物体，这取决于它们的接受度，也许是通过肢体接触，也许是因为呆在一个与世隔绝的空间里，同在一个屋檐下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We need to be one Yahoo, and that starts with physically being together.

WSJ: Yahoo's Move Puts Work-From-Home in the Spotlight

Unlike in America where there are too many presents, the highlight of this evening was being together with friends and family.

CNN: , Special to

Amidst the hurt feelings, inconveniences and expectorating, there is joy in just being together, trapped inside a house with nowhere to hide.

NPR: A Family Challenge at the Multiplex