As to dinner being ready, it's been ready this half hour and waiting for you.
说到晚饭好了没有嘛，它已经准备好半个钟头了，正在等着你呢。
This is a consummate final , I want to there is nobody being ready to get a dismal denouement !
这是一个完美的结局，我想没人愿意得到一个惨淡的收场吧！
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
Later, this set phrase is used to mean maintaining sharp vigilance and being ready to fight at any time.
后来用作成语，形容时刻警惕敌人，准备作战。
Gloomsters predicted administrative chaos, with everything from stadiums to roads not being ready on time.
悲观者曾预言，管理会很混乱，从露天体育场到道路设施都不能按时准备好。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
Being ready to answer them may allow more time to go over additional questions you may have. Your doctor may ask.
医生可能会问你很多问题，做好回答问题的准备可以节省时间让你有更多时间问其他问题。
Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies.
对成立较久的公司的投资额下降最多，这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。
Clients can send and receive network messages without being ready, which also means without having an active player.
不在准备好状态的客户端也可以发送和接收网络消息，或者还没有创建活动玩家物体的时候也可以。
It is obvious to see that there are so many books and knowledgeable teachers in school being ready to teach students.
很明显的，在学校有很多书也有很多知识渊博的老师。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on. Your doctor may ask.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
The funding for her youngest child helps pay for healthy nutrition, that's critical to his being ready to enter school.
给予吉尔小儿子的款项则用来购买健康营养品，这对于他健康成长、做好准备上学起着至关重要的作用。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
The new version was recently described in the mailing list as being ready "Any day now . . . or maybe not for several months."
在其邮件列表中对新版本发布时间的陈述常常是 “很快但也可能要几个月以后”。
Mr Brin also admitted that he USES Chrome, Google's browser, on his Mac, despite the service not being ready on that device yet.
布林也承认他在自己的苹果机上使用Google的Chrome浏览器，尽管该浏览器的服务还未能完全用于苹果机。
Shepard says that materials from one resin they produce are probably six months to a year from being ready for commercialization.
Shepard表示公司生产的一种树脂材料需要花上六个月至一年时间的商业化过程。
The choice to have children is extremely personal and of course there's no wrong answer when it comes to being ready to be a mom.
要孩子的选择是一个非常私人的话题，选择什么时候做母亲都没有错。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
There are some beautiful girls being ready for giving us the best of wishes with a famous song named Elelweiss, which extolled happiness.
有一首很著名的祝福幸福的歌叫做《雪绒花》，一群美丽的女孩已经准备好为我们献上最美的祝愿！
And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home.
大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务，远远没有准备好进军全球。
Network congestion: cellphone networks are far from being ready to deal with applications that require several persistent HTTP connections.
网络拥塞：蜂窝网络无法满足需要几个持续HTTP连接的应用的需要。
Secondly, they should stick to their posts, offering good service, satisfying any reasonable needs and being ready to help those in difficulty.
其次，他们应该监守岗位，提供优质服务，满足任何合理的需要，乐于帮助有困难的人。
The worst thing for a player is not being ready to play in a game of that intensity, or getting injured before having kicked a ball for the team.
对于一个球员最糟糕的事情就是还没有准备好参加一场如此强烈的比赛，或者在为这支球队踢球之前就受伤了。
Your doctor is likely to ask you a number of questions. Being ready to answer them may reserve time to go over points you want to spend more time on.
医生或许会问你一些问题，如果你已经准备好回答这些问题，你就能争取更多的时间花费在你所关注的问题上，你的医生会问；
The downloads page for the XForms Project will warn you about the plugin not being ready for end-users, and then give you a link to the actual download page.
X FormsProject的下载页面会警告说该插件还不能用于最终用户，然后就给会出真正的下载页面的链接。
A taxi cab that runs on the latest hydrogen fuel cell technology is being developed with the aim of being ready for full road trials in time for the 2012 Olympics.
这款应用最新氢燃料电池技术的计程车正在开发中，目标定为2012年奥运会以前全面进行道路试验。
Facebook shows every sign of being ready to take the plunge - putting it alongside many other media and Internet companies that believe they can't afford to stay out.
所有迹象都显示，Facebook已经准备往下跳，站在其他许多相信承受不起不进来的后果的媒体和互联网公司旁边。
The enzyme is still far from being ready to use as a treatment, the authors warned, but it offers a glimmer of hope for the more than 40 million people infected worldwide.
作者在文章中警告说，这种酶还远没有到可以用于治疗的地步，但它已经给了全球4千万被感染者希望。
The enzyme is still far from being ready to use as a treatment, the authors warned, but it offers a glimmer of hope for the more than 40 million people infected worldwide.
作者在文章中警告说，这种酶还远没有到可以用于治疗的地步，但它已经给了全球4千万被感染者希望。
应用推荐