The world as the totality of beings cannot be a being itself, otherwise there will be paradox.
世界作为存在者的整体是大全，但大全不能是一个存在者，否则就会出现悖论。
"The little firefly wishes not it were a great star, "my heart speakes to itself, "but it likes being itself. "
“小萤火虫并不希望成为巨星，”我的心自言自语：“它只喜欢做好它自己。”
The production of society is a unity of the production of material means and the reproduction of the human being itself.
社会生产是物质资料生产和人类自身生产的统一体。
Therefore religion has been knotted and bound with philosophy, which also focuses on human being itself, all along for centuries.
也正是这一点，数世纪以来，才使其与同样关注人类自身的哲学纠结在一起。
On the basis of surpassing the classical esthetic elements and overcoming the practicality, the work can reach Being itself, a world of existence can be uncovered.
在对传统审美要素的超越和对实用性的克服的基础上，作品才能通达存在自身，一个生存的世界才得以敞开。
As We all know, metaphysics, as a subject of reason, is the innate tradition of Western philosophy, of which the researching object is Being itself and its property.
我们都知道，形而上学作为理性的事业是西方哲学固有的传统，它研究的是存在本身及其固有属性的问题。
Thinkers of many philosophical schools in ancient China try to achieve the understanding of the universe, the nature and the human being itself through analysis and exploration into the humanity.
中国古代众多哲学流派的思想家都试图通过对人性的分析和探究来获得对宇宙、自然和人类自身本源的认识。
To stop the laser itself being struck, it would not be pointed straight at the clouds.
为了阻止激光本身被击中，它不会直接指向云层。
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.
“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。
This gives the impression of the application itself being installed in and run from the target directory itself.
这让人觉得应用程序本身被安装在目标目录中并且是从该目录中运行的。
Perhaps the dreamer who imagined you wishes you to doubt your being, so doubt itself is only a circular motion in thought and not an answer.
也许那个做梦的人希望你去怀疑你饿存在，所以怀疑梦本身只是在思想中循环而且得不到答案。
Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.
因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。
Or, to paraphrase Franklin D. Roosevelt, we can make ourselves safer by being wary of fear itself.
或者，套用富兰克林罗斯福的名言，警惕恐惧本身，我们可以使自己更加安全。
No matter how well its transmissions are encrypted, the device itself remains vulnerable to being hacked.
无论它的传输加密的多好，设备本身存有易受攻击的漏洞。
Now imagine that the chasing pulse is itself being chased, but again by a much weaker pulse.
现在想像一下追逐脉冲本身又被一个弱很多的脉冲追逐。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
For this reason, ROI does not easily lend itself to being a measure of the effectiveness of organizational growth or improvement efforts.
基于这个原因，ROI很难成为衡量组织成长或者改进有效性的标准。
The Florida, for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four. The Alabama captured more than sixty ships.
例如，佛罗里达号军舰，在1864年自己在巴西海岸被北方捕获之前，他们共捕获了30多艘船只。
"It has nothing to do with that," said a third. It's because being "Irish itself is hilarious."
也有人说：“不是的，是因为爱尔兰人本身就很好笑。”
In particular, argv is an array of arguments to the program, the first argument being the program itself.
特别是，argv是程序的参数数组，第一个参数是程序本身。
'it has nothing to do with that,' said a third. It's because being 'Irish itself is hilarious.'
第三个人说，与这无关，因为是爱尔兰人本身让人发笑。
Because the list of open file descriptors of an application give a great deal of information about the application itself, being able to peer into this list is helpful.
因为应用程序打开文件的描述符列表提供了大量关于这个应用程序本身的信息，所以能够查看这个列表将是很有帮助的。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
应用推荐