It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起,很短的时间内,逃跑的不会是我!
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
后来,他递给我一面镜子,说:“看看你自己。”我说:“那不可能是我。”
But of course that wouldn't be me.
当然那个就不会是我了。
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
她摇摇头。“不,我没这么紧张。我只想做回自己,只是这样。”
There I was, sitting at my laptop, alone in my flat, receiving emails from someone claiming to be me.
我一个人呆在公寓里,坐在笔记本前,收到一个自称是我的人的邮件。
Kelly: Claire doesn't like me very much. I don't think it'll be me.
凯莉︰克莱儿不是很喜欢我,我不认为会是我。
There's a plenty of fish in the sea, why does your one have to be me?
大海里有很多鱼,为什么只有你是我的唯一?
And above all, we know that this assembly of 24 surrogate dads can, if needed, be me.
而最重要的是,我们知道,如有需要,这个“父亲委员会”可以代替我履行父亲的职责。
It is never too late to fall in love. If equal affect cannot be, let the more loving be me.
爱情永远不会迟到,假如它是不公平的,那就让我多付出些吧。
Anyway, there's this part that goes: "if equal affection cannot be, then let the more loving one be me."
不管怎样,有这样一种说法:“如果不能付出同样的爱,那么让我成为更爱你一些的人吧。”
For short — to answer that question, we need to get clearer about: What exactly is it for something to be me?
简而言之——去回答这个问题,我们需要弄清楚这些:我到底是什么?
If you wish, Aslan - if you really mean - I don't know why it should be me - I'm not a very clever horse.
如果你希望,阿斯兰——如果你真的想——我不明白为什么会选中我——我不是一匹很聪明的马。
And yeah, you know, it's obviously going to be me, Piers and Anderson. We're going to be just over there.
是的,你知道,我,皮尔斯和安德森,我们将待在那边。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player. I want that to be me.
当我退役的时候,我可不想有人再说,迈克尔·乔丹是最好的球员。
This is both simple and sublime. I strive to just be me. Here's how, deconstructed and in no particular order.
方法即简单又高尚。我努力做自己。下面是解构后的方法,没有先后秩序。
I used to watch Barnes with the captains armband and dream that one day it would be me captaining the team I love.
我常常看巴恩斯带着队长袖标,梦想着有一天我能成为我深爱球队的队长。
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
就像有一个回应的人所言:“这是我父母的电脑,如果有人会有麻烦的话,那不是我。”
They seem never to remember the title of the story or (for sure) the author, except for the vague thought it might be me.
他们似乎从来记不住这个故事的标题,更记不住作者,而只是模糊地认为可能是我。
If you see a guy looking distraught while comparing the active ingredients of various toothpastes, look again. That might be me.
如果你看到一个抓狂的家伙正在比较不同牙膏的活性成分,仔细看一眼,那说不定就是我。
I made a vow to myself that one day I would be on the stage and it would be me giving this type of feeling to someone else.
那天我对自己发誓,总有一天我会站上舞台,给象我这样的观众带来同样的感受。
May be me, may be my brother. Anyway, that must be a single and unvarnished time, where we ever laughed and cried together.
不论是谁,翻出的必然是一段单纯而质朴的时光,在那里,我们一起欢笑一起悲泣,心底便不可抑止地温暖起来。
I'd like to say to the parents that I realized something while I was writing this speech: the last teacher your kids will have in college will be me.
我想告诉各位家长,我在写这篇演讲稿时领悟到的一件事:你们孩子大学里最后一位老师将会是我。
One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me.
我女儿很小的时候,有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服,系上领带,扮成我的样子拍了张照片,那是我最喜欢的父亲节礼物。
Until the last moment, I didn't realize I owe an apology to a person all the way. And it gonna BE me.
到最后,我才发现我一直对不起一个人,那个人就是我自己。
Until the last moment, I didn't realize I owe an apology to a person all the way. And it gonna BE me.
到最后,我才发现我一直对不起一个人,那个人就是我自己。
应用推荐