It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
God be merciful to me a sinner!
上帝宽恕我这个罪人吧！
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
后来，他递给我一面镜子，说：“看看你自己。”我说：“那不可能是我。”
But of course that wouldn't be me.
当然那个就不会是我了。
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
她摇摇头。“不，我没这么紧张。我只想做回自己，只是这样。”
If there is someone who knows well Hua Kang's learning process, it must be me.
如果说有一个最了解华康的英语学习过程，我想这个世上就只有我一个了。
Just don't be me-first. Roll as manylogs to others as you do back to yourself.
只不过别以为地球绕着自己转，说回自己前多谈谈别人。
Without you, I would not be me. I would not faintly resemble the man I am today.
没有了你，我将举步维艰，没有你，我不知道我会不会有今天。
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
When I think about that case, I say, True, we'll just stipulate that will be me in 700 years.
当我想到这案例的时候，我说，是的，就算700年后我还是我。
There I was, sitting at my laptop, alone in my flat, receiving emails from someone claiming to be me.
我一个人呆在公寓里，坐在笔记本前，收到一个自称是我的人的邮件。
That could be me before the blow-drying and eyeliner, and it's definitely Al Szekeley at any time of day.
那可能是吹干头发、画好眼线之前的我，然而这就是阿尔·石基理每日的常态。
Or I can ask you to wait two seconds after a new person-that would be me, joining the group-enters the frame.
也就是说我可以要求你在一个——有可能是正要加入的我——新人进入相框后，等上两秒钟。
Anyway, there's this part that goes: "if equal affection cannot be, then let the more loving one be me."
不管怎样，有这样一种说法：“如果不能付出同样的爱，那么让我成为更爱你一些的人吧。”
For short — to answer that question, we need to get clearer about: What exactly is it for something to be me?
简而言之——去回答这个问题，我们需要弄清楚这些：我到底是什么？
That is, you know, somebody's going to be here lecturing to the class on Thursday, presumably that will be me.
那就意味着，大家知道，有人会在周四在这讲课，可以推断，那个人就是我。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player.I want that to be me.
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player. I want that to be me.
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
Because according to the soul view, to be me, it's got to have the same soul and we just stipulated, not the same soul.
因为根据灵魂论，要成为我，必须有我的灵魂，刚才说过了，而这不是我的灵魂。
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
就像有一个回应的人所言：“这是我父母的电脑，如果有人会有麻烦的话，那不是我。”
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
当我思考生存的意义时，仅仅是未来某一时刻，有一个我是不足够的。
If you see a guy looking distraught while comparing the active ingredients of various toothpastes, look again. That might be me.
如果你看到一个抓狂的家伙正在比较不同牙膏的活性成分，仔细看一眼，那说不定就是我。
Eventually, on March 31 this year, Vicky took a huge overdose of pills and left a note to her family saying: "I don't want to be me any more".
最终，在今年的3月31日，Vicky吞下了大量的安眠药，临终前她给家里留下张纸条写到：我不想再做我自己了。
According to the view that we're taking, which we'll now call the soul view, according to the soul view, it won't be me lecturing to you on Tuesday.
根据我们所持的观点，也就是灵魂的观点，根据灵魂的观点，星期二给你们上课的就不是我。
One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me.
我女儿很小的时候，有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服，系上领带，扮成我的样子拍了张照片，那是我最喜欢的父亲节礼物。
Like single women everywhere, I had bought into the idea that the problem must be me, that there was some essential flaw - arrogance, low self-esteem, fear of commitment - that needed to be fixed.
跟到处的单身女人一样，我植入的思想就是问题肯定在我，有些关键的缺点需要改进——傲慢啦，不够自重啦，害怕承诺啦。
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
I realized how hard life was going to be for me hereafter.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
I realized how hard life was going to be for me hereafter.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
应用推荐