Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”,象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
等你长大了,就会像一朵红红的玫瑰,我的小姑娘,愿上帝保佑你。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact-based.
从某种意义上说,它将像一部纪实纪录片,不是虚构的,而是以事实为基础的。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact based.
从某种意义上说,它将像一部纪实纪录片,是非虚构的和以事实为基础的。
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说,要想找到一份好工作,“你必须像森林里的狼一样,能够嗅出最好的肉。”
Laughter should be like a daily vitamin.
大笑应该像每天一片的维生素。
It will be like a network of libraries - for robots.
它将成为机器人的图书馆网络。
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢?
The CBO notes that a severe pandemic would be like a typical post-war recession.
国会预算办公室认为一场严重的世界性大规模疫病流行的后果将无异于一场典型的战后经济衰退。
I want to progress in football and, for a Canadian, England would be like a second home.
我希望在足球上有所成就,作为一个加拿大人,英格兰就像是第二故乡。
So laughter can be like a "quick-charge" for our brain's batteries. Laugh more, and laugh harder.
故而笑能像我们大脑电池的一个“快速充电器”。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
当然,有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前,他叫来仆人,将财产托付与他们。
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
你妻子在你的内室,好像多结果子的葡萄树。你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。
"He'd give a talk at a university, and it would be like a basketball game — 2,000 people in the audience," he says.
“他在一所大学做演讲,那情形就像是一场篮球赛——观众席上坐了2000人”,他说。
But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run.
但是如果你不训练,你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩,而这种运气并不能供你长久利用。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
就像每个波浪有波峰,也有低谷,我们的干劲也是如此,会时高时低。
The goal is for TripIt to be like a great personal assistant and take care of all the details so that travelers don't have to.
TripIt的目标是成为一个出色的个人旅行助理,打理所有的详细事宜,让旅行者无所顾虑。
A more complicated curvature would be like a function that inputs an entry point and returns one of several local lowest points.
更为复杂的曲率将类似于一个函数,它输入一个入口点并返回几个局部最低点中的其中之一。
It would be like a real estate agent selling a house, but the buyer knowing only what he paid and the seller knowing only what he received.
这像是房产经纪人在卖房子,但是买方只知道他付出多少,卖方只知道他收到多少。
I'm learning to take things slow: I need to eat slower, work slower, talk slower, drive slower, drink slower, walk slower... basically be like a snail!
我学会慢慢生活,好好活着。我学会慢慢地吃东西、工作、说话、驾车、饮酒、步行……就像蜗牛一样!
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么,没有了它们,生命就像是一条不知通往何处的平坦大道,纵然安全舒适,但却了然无趣、毫无意义。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活,就像不知前方通往何处的平坦大道,安全又舒适,但却了然无趣。
If we constantly strive to have what we cannot reach we will be like a swimmer fighting the current, wearing ourselves out and getting nowhere.
如果我们不断努力要获得无法达到的东西,那将会像是一位在激流逆向游泳的人,耗尽体力后哪也到达不了。
If we constantly strive to have what we cannot reach we will be like a swimmer fighting the current, wearing ourselves out and getting nowhere.
如果我们不断努力要获得无法达到的东西,那将会像是一位在激流逆向游泳的人,耗尽体力后哪也到达不了。
应用推荐