You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家，而不像收容所。
This can be like a tightrope walker working without a net.
这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact based.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，是非虚构的和以事实为基础的。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact-based.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，不是虚构的，而是以事实为基础的。
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Don't be like a sheep, following the herd.
别像小绵羊那样，随波逐流。
像个小孩。
It will be like a network of libraries - for robots.
它将成为机器人的图书馆网络。
The brain is sometimes considered to be like a door.
有时大脑就被当作是一扇门。
I should think a dancer's muscles should be like a strong man.
我想一个跳舞的人的肌肉应该像个壮汉。
You've got to be like a butterfly and have a metamorphosis.
你要像蝴蝶，来一次蜕变。
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢？
And how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
口中的言语如狂风要到几时呢。
However, this can be like a tightrope walker working without a net.
然而，这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
The CBO notes that a severe pandemic would be like a typical post-war recession.
国会预算办公室认为一场严重的世界性大规模疫病流行的后果将无异于一场典型的战后经济衰退。
It will be like a big brain that can transfer information, ideas and learning to everyone else.
这就像一个可以互相学习，互相传送信息、观点的大脑。
So laughter can be like a "quick-charge" for our brain's batteries. Laugh more, and laugh harder.
故而笑能像我们大脑电池的一个“快速充电器”。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
当然，有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.
我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前，他叫来仆人，将财产托付与他们。
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树。你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。
"He'd give a talk at a university, and it would be like a basketball game — 2,000 people in the audience," he says.
“他在一所大学做演讲，那情形就像是一场篮球赛——观众席上坐了2000人”，他说。
As it becomes more of a unity it will be like a household instead of a polis and a human being instead of a household.
当它愈趋近于一体，它变成像是家庭，而非都会，更像一个个体，而非家庭。
As it becomes more of a unity it will be like a household instead of a polis and a human being instead of a household.
当它愈趋近于一体，它变成像是家庭，而非都会，更像一个个体，而非家庭。
应用推荐