She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域,她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与,那就随他的便好了。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事,我只不过想给你一个忠告。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
If this slows decision-making, so be it.
如果这会放慢决策,就让它放慢吧。
If that means missing a few signals in my system, so be it.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号,那就让它这样吧。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值,那么就随它去吧。
And, as many successful folks will tell you, if you can see it, you can be it.
而且,许多成功人士会告诉你,如果你能想象到,就能成功。
Most exports from the region are doing badly - be it garments, toys or computers.
不论是服装、玩具还是电脑,亚洲多数出口商业绩不佳。
If there's ever been a year to ace the annual performance review, 2009 May be it.
如果说有哪一年需要在年度业绩考评上拿到最好成绩,2009年或许正是时候。
You may want to get involved in writing, be it lyrics, poetry or just self reflection.
或许你会想去做一些写作工作,可能是歌词、诗歌等等反映自己感受的文字。
Then consider a typical tablet, be it an iPad, XOOM, Samsung or the Viewsonic above.
再想想一款典型的平板电脑,以iPad、XOOM、三星(Samsung)或上面提到的优派平板电脑为例。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
无论是灰烬还是岩石,所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
The company makes almost anything you can think of- be it shoes, clothing or perfumes.
这个公司生产任何你能想到的东西——比如鞋子,衣服或者香水。
I just want to be proactive in the things I do: be it my career or helping those around me.
我只是想积极主动去做工作:无论是在本职工作中还是尽力去帮助身边的人。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
对我而言,如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷,倒也无妨。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离,不然,愿耶和华重重地降罚与我。
Regardless of where you work,be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作,是在家还是在办公室,合适的衣服让你感觉良好。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务,不管是法律还是新闻业。
Regardless of where you work, be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作,是在家还是在办公室,合适的衣服让你感觉良好。
Whatever life has given me, be it poverty, hunger, misfortune or tragedy, for me, they are treasures.
无论生命给了我什么,贫穷、饥饿,不幸或悲剧,一切都是财富。
These skills or capabilities are extremely important , be it to one's academic career or practical work.
这些技巧或能力,无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it," Dr. Kessler says.
“如果锻炼爱好者想为锻炼要个理由,那么应该就是它,”凯斯勒博士说道。
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器,可以是JNDI名称或者注释,就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
Typically the symptoms involve a change in heart rate, be it a slow down or palpitations or high potassium levels.
中毒症状常见有心率异常——心率减慢或悸动,或血液钾水平升高。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
顺便一说,在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行,通过它可以走向未来也能回到过去。
Far be it from you to do such a thing-to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike.
将义人与恶人同杀,将义人与恶人一样看待,这断不是你所行的。
The User Interface plays an important role when using an application, be it a desktop application, a web or a mobile one.
无论使用的是桌面的,Web的或是手机上的应用程序,用户界面都在其中起着一个重要的作用。
All that we have is foreign to the soul - be it in form of learning, recognition or in the form of objects and people.
我们拥有的一切都与灵魂无关——无论它是以学问和名誉的形式还是以物和人的形式存在。
All that we have is foreign to the soul - be it in form of learning, recognition or in the form of objects and people.
我们拥有的一切都与灵魂无关——无论它是以学问和名誉的形式还是以物和人的形式存在。
应用推荐