She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域,她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧,但后果自负。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与,那就随他的便好了。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事,我只不过想给你一个忠告。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
稍等会儿,这是它吗?
Water would be it, essentially.
冷却剂本质上就是水。
Home is home, be it ever so homely.
家就是家,不管它是多么平凡。
If this slows decision-making, so be it.
如果这会放慢决策,就让它放慢吧。
Speak frankly, I pray you, be it for life or death.
我请你坦率地讲出来,不管我是该活还是该死。
If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说,如果城市因此而缩减规模,那么就顺其自然好了。
The king laughed and said with good humor, "So be it.
国王微微一笑,很幽默地说:“好吧,就照你的意思办。
If I could pick a job in businesses, this one would be it.
如果我可以在商业中挑选一个职业,无疑就是这个。
If that means missing a few signals in my system, so be it.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号,那就让它这样吧。
But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing!"
约瑟说:“我断不能这样行!”
If you come to India for just one thing, this should be it.
如果你只为一件事来到印度,那就到这儿来吧。
If there is such a thing as global culture, Mamma Mia! Must be it.
如果真有什么全球文化的话,妈妈咪呀无疑就是一个。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
信任在任何关系(无论是人员还是技术)中都是一个重要因素。
And, as many successful folks will tell you, if you can see it, you can be it.
而且,许多成功人士会告诉你,如果你能想象到,就能成功。
If there's ever been a year to ace the annual performance review, 2009 May be it.
如果说有哪一年需要在年度业绩考评上拿到最好成绩,2009年或许正是时候。
You may want to get involved in writing, be it lyrics, poetry or just self reflection.
或许你会想去做一些写作工作,可能是歌词、诗歌等等反映自己感受的文字。
The company makes almost anything you can think of- be it shoes, clothing or perfumes.
这个公司生产任何你能想到的东西——比如鞋子,衣服或者香水。
Easy access to all the information that is important to you, be it personal or public.
方便地获取需要的所有信息,无论个人的还是公开的。
I just want to be proactive in the things I do: be it my career or helping those around me.
我只是想积极主动去做工作:无论是在本职工作中还是尽力去帮助身边的人。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
对我而言,如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷,倒也无妨。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离,不然,愿耶和华重重地降罚与我。
Regardless of where you work,be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作,是在家还是在办公室,合适的衣服让你感觉良好。
应用推荐