Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
If Ferrari made a motorcycle to match its car, this would be it.
如果法拉利要造台摩托车来搭配它的汽车，这个就会是。
稍等会儿，这是它吗？
Water would be it, essentially.
冷却剂本质上就是水。
If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
Be it a cab ride or buying stocks.
无论是乘坐出租车或购买股票。
而且是必须的。
这部书可以。
Speak frankly, I pray you, be it for life or death.
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
Be it life in general, or the people around us.
但是总的来说，这就是生活，是生活在周围的人们。
So be it: unbalanced growth cannot last forever.
那么只好顺其自然了：不平衡的增长不能永远地持续下去。
If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
The king laughed and said with good humor, "So be it.
国王微微一笑，很幽默地说：“好吧，就照你的意思办。
"When we reach the station, that will be it!" we cry.
当我们到站的时候，一切就都好了！ “我们呼喊着！”
If I could pick a job in businesses, this one would be it.
如果我可以在商业中挑选一个职业，无疑就是这个。
If she wasn’t good enough to hear his story, so be it.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。
Be it so, ' she muttered. `It is thy soul and not mine.
“既然如此，”她喃喃道，“这毕竟是你的灵魂，又不是我的。
If you come to India for just one thing, this should be it.
如果你只为一件事来到印度，那就到这儿来吧。
If the consequence is a little more carelessness, so be it.
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
If Ferrari made a motorcycle to match the car this would be it.
如果法拉利要造台摩托车搭配它的汽车，下面这台就是。
If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If there is such a thing as global culture, Mamma Mia! Must be it.
如果真有什么全球文化的话，妈妈咪呀无疑就是一个。
If there is one lesson we would choose to convey, this would be it.
如果要我们选择一个教训告诫他人，那么这条就是。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
If ever we needed an excuse to eat more healthily, then this could be it.
如果我们需要一个吃得更健康的借口，那么下面的这个就是。
Another constraint may come from team distribution, be it physical or not.
另一个限制因素可能会来自团队的分布，无论是不是物理分布。
应用推荐