Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Whether is easier, to say, Thy SINS be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，那一样容易呢。
TOURISTS may be forgiven for thinking that drinking alcohol in Morocco is legal.
外来旅游者认为在摩洛哥饮酒是合法的，这情有可原。
Mr Bush's Allies abroad may be forgiven for taking some pleasure in his humiliation.
布什的国外盟友对于其受辱或有幸灾乐祸，这都可以原谅。
An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis.
外界对于保守党的欧元区危机态度不甚了了，是可以理解的。
It isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
被别人原谅永远是不够的，有时候，你要学会原谅你自己。
But Americans can be forgiven if they worry that Banks, at any rate, have not changed enough.
不过，如果美国人认为银行业的变化仍不足够，这倒也是可以理解的。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
Parents who lose control of their offspring on a plane can be forgiven the first time it happens.
第一次在飞机上对孩子失去控制的父母们是可以原谅的。
The secondary loan would cover the rest of the obligation and would in all likelihood be forgiven.
次级贷款将用于支付其余的债务，十有八九会被免除。
Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place.
如果你不首先承认自己犯下的错，你就不可能获得原谅。
You could be forgiven for thinking that these men are the British geniuses referred to in the title.
如果你认为这些人就是题目中所指的英国天才，那也情有可原。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
You have to just relax (remember 'stop being afraid') and say, "God, I don't deserve to be forgiven."
你只要放松(记得要不怕)说，“神啊，我不配你的饶恕。”
I believe - it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我相信—仅仅让他人去原谅你还是不够的。有时候，你要学会自己原谅自己。
You could be forgiven for thinking that the scientific possibilities are no more plausible than a miracle.
如果你认为从科学角度出发的一些猜测看似不如传说中所讲述的合理，那么这种想法也是可以理解的。
I believe that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我认为，经常被人原谅是不够的，有时候你必须学会原谅你自己。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
A deep thinker on the workings of markets, Mr. Kaufman can be forgiven for not wanting to personalize the crisis.
考夫曼先生一直都在对市场的运行体制进行深入的思考，我们可以原谅他试图逃避对这场危机所应负的责任。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
应用推荐