His resignation has created a vacuum which cannot easily be filled.
他的引退造成了难以填补的空白。
Louis didn't see a no-parking sign, but he suspected that if parking were allowed there, most of the spaces would be filled.
路易斯没有看到禁止停车的标志，但他怀疑如果那里允许停车，大部分车位都会被占用。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
It doesn't necessarily follow from findings like these that a world without work would be filled with unease.
失业的世界并不一定就会像研究发现的那样让人充满不安。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
The compotiers can be filled with colorful candies or silver-foiled chocolates or gum drops.
可以用五颜六色的糖果或镀银的巧克力或口香糖滴入馅料。
Empty apartments will be filled.
空的公寓将很快被塞满。
This funding gap must be filled.
这一资助差额必须加以填补。
Those can be filled in with collagen.
可以填充胶原蛋白。
That will be filled in from form input.
这些数据将用表单输入填入。
Your words will be filled with optimism.
你的话语中充满了乐观向上的情绪。
But the funding gap will not be filled easily.
但基金缺口是不太容易弥补的。
The balloon may be filled with helium or hydrogen.
气球中可能会充满氦气或者氢气。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
Otherwise, it should be filled with meaningful text.
否则，应填入有意义的文字。
Then, we need to identify how the gaps might be filled.
然后，需要了解如何弥补这些不足。
International posts should be filled according to merit.
国际性职位应该任人唯贤。
Some roles require they be filled by one dedicated person.
有些角色需要由一个专门人员担任。
The inner pot can be filled with fruit, vegetables or drinks.
内罐可以装水果、蔬菜或者饮料。
The gap cannot be filled simply by raising taxes on the top 2%.
这种缺口并不能靠简单地对最富的2%增税来填补。
It can be filled in then or later, depending on the user's process.
用户可根据过程在当时或稍后填写该表格。
The supervisor prescribed the steps in which orders must be filled out.
主管规定了完成订货的步骤。
The Responsibility Matrix can be filled in using different approaches.
职责矩阵可以通过不同的方法填写。
These necessary features have to be filled in with proprietary extensions.
不得不通过专用的扩展来添加这些必需的功能。
The volume will be filled and we've derived the thermodynamics for it before.
整个容积将被占满，之前我们已经得到它的热力学性质。
God doesn't want you to be depressed, He wants you to be filled with His joy.
其实上帝并不想让你伤心软弱，他想让你充满从他而来的喜乐。
That all needs to be filled in before other writers can come in and run with it.
在让其他作家参与和一起构建这个宇宙之前，还有许多东西需要填充进去。
That all needs to be filled in before other writers can come in and run with it.
在让其他作家参与和一起构建这个宇宙之前，还有许多东西需要填充进去。
应用推荐