Security shouldn't be the be-all, end-all goal.
安全不应成为一切的终极目标。
But it's not the be-all and end-all of life.
但这并不是生活的最终目的。
APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后,这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是,这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益,这些难以用政策来明确规范的领域,却被当成了“大社会”成败的关键。
Harry promised he'd take care of everything, so I knew everything would be all right.
哈利答应过他会照顾好一切的,所以我知道一切都会没事的。
It's set to be all about Madrid and Barcelona again, but what about the other 18 teams?
一切注定要绕着皇马和巴萨转了,不过其他18支队伍怎么样呢?
I can guarantee that a big smile and a simple "my name's blank, what's yours" will be all you'll need to get the ball rolling.
我能保证,一个大大的微笑和一句简单的“我的名字是某某,你叫什么”是你让谈话开始起来的所需的一切。
If you cut my income 10 percent I'd still be in great shape, and my daughter would be all right, and everything would be fine.
如果你把我的收入减少10%,我还是能过得很好,我女儿也不会受影响,一切都还照常。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
在两种情况下,结果都是清单1中的所有三个元素。
The polycentric world into which we are moving will not be all sweetness and light.
我们正在进入的多中心世界不完全都是甜蜜而光明的。
Take a couple of days off from running — it may be all you need to heal your injury.
休息几天——也许是你需要治愈受伤的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
到那之前,我们必须接受这样的想法,那就是在不可想象的未来时代,这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Does it mean that you have to be all these things in order to attract beautiful women into your life?
想要吸引漂亮的女生进入你的生命是否就意味着你一定要具备所有这些东西呢?
The new site will be all about performance, "from Internet protocols to the browser to website development."
该站点内容全部和网络性能有关,从网络协议到浏览器,到网站开发。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
金医生:如果一切如所期望的那样的话,他会没事的。
If you created the database and tables in Part 3, 4, or 5, then you should be all set.
如果在第3部分、第4部分或第5部分中创建了数据库和表,则应当已经设置好了一切。
They want to know that if they work hard and live within their means, everything will be all right.
他们想知道如果他们努力工作,量入为出,一切都可以好起来。
What's more, when you try to be all things to all prospective employers by sending a standard resume to everyone, you end up being nothing to no one.
除此之外,当你试图通过发一份标准简历,将你所有的东西秀给所有可能的招聘者的时候,你最终将变得对谁都无足轻重。
Trying to be all things to all employers.
试图满足所有雇主的所有要求。
Don't try to be all things to all people. If you try to please everybody, you will end up satisfying nobody.
不要妄想自己能满足所有人,如果你想取悦所有人,结果必然是谁都对你不满意。
Unless you intend the list to be all-inclusive, you had better clarify your intent that it is merely an example.
除非你能够列出所有被包括的项,否则最好用“但不限于…”的分句,来说明你只是想举个例子。
However, it can do much more than that. This just happens to be all you need for this simple example.
它可以做的更多,而这恰好是在该简单例子中您所需要的。
The anecdotal evidence seems to be all around us.
周围似乎到处都是这样的证据。
You may be a darn good architect, but it's hard to be all things to all people!
您可能是个天下难找的优秀架构师,但是很难在所有事情方面满足所有人的需要。
For a product catalog, the default may be all products in a specific category or all items at a particular location.
如果是产品目录,缺省方式可能是搜索特定目录中的所有产品或特定位置的所有项目。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法,在全球市场增长放缓的这么多年里,这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法,在全球市场增长放缓的这么多年里,这种做法的无用之处应该是非常明显的。
应用推荐