He summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him.
他把所有的猎人召集在一起，命令他们和他一起到森林里去。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
I bade all my friends farewell.
我告别了所有的朋友。
他让我靠近些。
I bade farewell to all the friends I had made in Paris.
我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
他向女主人告辞。
愿它在那里开花结果。
She bade thee shun the vulgar eye.
她叫你避开庸俗粗鄙的目光。
He bade farewell to his sweetheart.
他向他的情人告别。
她向我告别。
He bade his farewell by waving his hat.
他挥动帽子表示告别。
我们向他告别。
She bade Mrs Murray goodnight and shut her door.
她向默里夫人道了晚安便关紧房门。
The young man silently bade adieu to his hometown.
这个年轻人默默地告别了故乡。
Emilia. I have laid those sheets you bade me on the bed.
爱米利娅我已经照您的吩咐，把那些被褥铺好了。
Napoleon bade him ride at his side and began questioning him.
拿破仑吩咐他和自己并辔而行开始问他。
They drank a few more cups together, then Kongming bade his leave.
饮了数杯，辞去。
Ultimately, I decided not to take the room and reluctantly bade him good-bye.
最后，我决定不租那房间，并依依不舍地和他道别。
Yahoo thinks, Microsoft this one bade "underestimate badly" the value of Yahoo.
雅虎认为，微软这一出价“严重低估”了雅虎的价值。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
When Frick came to him, I bade him speak to him, and tell him of his deliverance.
等佛里克来到他跟前，我就吩咐佛里克跟他讲话，告诉他，他已经遇救了。
He hastily bade them farewell, and splashed back along the stretch of submerged road.
他急急忙忙地向她们告了别，又沿着被水淹没的道路哗哗地走了回去。
Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him.
哈里顿极想进去；但我叫他去请肯尼兹先生，他应该进去看看他。
I bade him observe and remember how I was treated there; that he saw I was detained there by force.
我请他们看看而且记住我在这里怎样受人的虐待；请他注意我在这里是被人们用武力拘留的。
I bade him observe and remember how I was treated there; that he saw I was detained there by force.
我请他们看看而且记住我在这里怎样受人的虐待；请他注意我在这里是被人们用武力拘留的。
应用推荐