He summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him.
他把所有的猎人召集在一起,命令他们和他一起到森林里去。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
然而,他命令她做的每一件事,她都毫不反对,默默地、半闭着眼睛去做。
I bade all my friends farewell.
我告别了所有的朋友。
他让我靠近些。
He bade his wife farewell and set out on his journey.
他辞别了妻子便启程了。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人,他回敬道,“愿上帝保佑你们所有人!”
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说,就向善良的仙女告别,又唱又跳,离开了家。
I bade farewell to all the friends I had made in Paris.
我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
当她们向他道晚安时,他只是跑开了,用鞭子在空中乱打。
他们叫他进去。
他向女主人告辞。
God bade me go when I would stay.
我想停步,神却要我前行。
He bade farewell to his sweetheart.
他向他的情人告别。
He bade his farewell by waving his hat.
他挥动帽子表示告别。
我们向他告别。
She bade Mrs Murray goodnight and shut her door.
她向默里夫人道了晚安便关紧房门。
Then he bade another genie throw it into the sea.
然后,他命令另一个妖怪把罐子扔进大海。
Emilia. I have laid those sheets you bade me on the bed.
爱米利娅我已经照您的吩咐,把那些被褥铺好了。
So he took the fruit, thanked the man, and bade him good-bye.
于是他还是收下“菠萝”,谢过老人,并同他告别。
Mrs Linton, who was very much excited, bade me accompany her upstairs.
林惇夫人非常激动,叫我陪她上楼。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
家宰就遵着约瑟的命去行,领他们进约瑟的屋里。
He hastily bade them farewell, and splashed back along the stretch of submerged road.
他急急忙忙地向她们告了别,又沿着被水淹没的道路哗哗地走了回去。
Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him.
哈里顿极想进去;但我叫他去请肯尼兹先生,他应该进去看看他。
They took hostages, and told us that they would open the gate to us at noon, and bade us tarry till then.
他们于是带走了几个人质,并告诉我们正午开门,嘱咐我们耐心等候。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后,商人领他去了客房,请他安睡歇息。
Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.
且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌,写在雅煞珥书上。
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
辛德雷向她冷嘲热讽,大骂一场,叫她立刻回她屋里去,要不然的话,就不该无缘无故地大哭!
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
辛德雷向她冷嘲热讽,大骂一场,叫她立刻回她屋里去,要不然的话,就不该无缘无故地大哭!
应用推荐