One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
This is assuming that emissions per capita continue at today's levels.
这是假设人均排放量仍然是在今天的水平上。
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
I'm assuming that you've executed all the steps in the previous sections.
假设您已经执行了在前面部分中所述步骤。
Management by hope: Assuming that silence means everything is going well.
主观管理(Managementbyhope)：认为平静的表象就代表一切顺利。
Megan said, assuming that the seven girls and boys were her daughters and sons.
梅金说，就好像那个女乞丐身边的七个男孩、女孩是她的儿女似的。
Assuming that you can wash clothes at least weekly, you don't need too many extra pairs.
假定你至少能每周洗一次衣服，你就不需要太多的额外衣服。
Those gaps will narrow over time, assuming that Apple pushes hard with publishers to do so.
假设苹果会加强和出版商的合作，随着时间推移，这些差距会越来越小。
That’s assuming that there’s a very limited pool of readers with a small amount of attention.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
That's assuming that there's a very limited pool of readers with a small amount of attention.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
Assuming that the amount of spin had not decayed too much, then the drag coefficient increased.
假设转速衰减很少，那么阻力系数增加。
Assuming that someone with no experience could exist, then we could say that they had no knowledge.
假设一个没有丝毫经验的人能够存在，那么他是没有知识的。
Assuming that some of the buildings were tombs, they called the main thoroughfare Street of the Dead.
他们认为这里一些建筑是陵墓，所以把这的主要通道称为死亡通道。
Assuming that News Corporation wins over Sky's shareholders, the deal is likely to go through anyway.
我们假设新闻集团将赢得天空新闻的股权，那么这项收购交易是无论如何会通过监察的。
Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level.
假设经济能够持续复苏，将赤字拉回到一个稳妥的水平是完全可能的。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
But I think that's like assuming that people who don't use libraries don't benefit from library service.
但是我觉得这就好比假设说，不使用图书馆的人就不可能从图书馆服务中受益。
This command builds the entire package, assuming that the final location of the files is the build root.
此命令构建整个包，假定文件的最终位置为构建根目录。
You've never seen a black swan. So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
你从未看见过一种黑色的天鹅，所以你通过生活经验假设没有黑天鹅存在。
Assuming that neither loses much more market share, both should start making an operating profit next year.
假设两家都没有丢失很多市场份额，他们明年就可以开始盈利。
Assuming that you truly want to communicate with others, listening is the most important speech skill of all.
假如你真诚想与别人交流，那么倾听在演说技巧中是至关重要的。
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
道德不像科学那样基于推理或观察，这一假设最好地解释了道德差异性。
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
道德不像科学那样基于推理或观察，这一假设最好地解释了道德差异性。
应用推荐