One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
And that is assuming that the river's flow is undiminished.
这还假定了河水流量不会减少。
Another mistake people are making is assuming that the device was made for them.
人们所犯的另一个错误是认为这是为他们而设计的。
Those gaps will narrow over time, assuming that Apple pushes hard with publishers to do so.
假设苹果会加强和出版商的合作，随着时间推移，这些差距会越来越小。
To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
The script looks harmless enough assuming that we will always get a completely valid email address.
假设我们能一直获得完全有效的email地址，那么这段脚本看上去没有任何问题。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
This command builds the entire package, assuming that the final location of the files is the build root.
此命令构建整个包，假定文件的最终位置为构建根目录。
The code for processing an Atom feed is rather cavalier about assuming that summary is displayable text.
用来处理Atom提要的代码更倾向于假设summary是一些可显示的文本。
But I think that's like assuming that people who don't use libraries don't benefit from library service.
但是我觉得这就好比假设说，不使用图书馆的人就不可能从图书馆服务中受益。
Simply assuming that because you web services traffic flows over HTTP that it is "safe" is inappropriate.
仅仅假定因为您的Web服务流量是在HTTP上传输的所以就认为它是“安全的”是不合适的。
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
道德不像科学那样基于推理或观察，这一假设最好地解释了道德差异性。
Before the crisis some boards barely thought about this, naively assuming that procedures for it were well honed.
在危机发生前一些银行几乎没有考虑到这点，天真地认为那些程序已完美无缺。
The portlet will only be selected if the client device wants HTML or WML, assuming that the portlet provides HTML.
假设该portlet提供HTML，那么只有当客户机设备需要HTML或WML时，才会选择这个portlet。
Even assuming that every person on your network is in fact trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
即使您假设网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够假设他们永远不犯错误吗？
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
Thus, when the form is submitted with the button, the associated method gets invoked (assuming that all validation is ok).
因此，当用按钮提交表单时，关联的方法就会被调用（假设所有验证无误）。
Even assuming that the license allows it, few developers are willing to take on the responsibility of changing third-party code.
即便假设软件许可允许这么做，也很少有开发人员愿意担负起更改第三方代码的责任。
CSM manager Wang Lanzhu said TV producers sometimes underestimate the audience, assuming that copying other shows adds to appeal.
央视·索福瑞媒介研究有限公司经理王兰柱说，电视节目制作人有时低估了观众的欣赏水平，认为照搬照抄也能给节目增色。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和 XML输出应该是等同的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
This, again, is done to make things simpler -- we are assuming that you don't need any of the more powerful features provided by string typing.
这还是为了让事情简单一点 ―我们假定您不需要字符串类型提供的任何更强大的功能。
First, you validate requirements to ensure they work properly as originally intended, assuming that constraints on system context haven't changed.
首先，您需要验证需求以确保它们按最初预期的那样正确工作，并假设系统上下文的约束还没有变化。
CSRF attacks depend on a server assuming that all requests transmitted from the browser that originally started an authenticated session are valid.
CSRF攻击依赖于这样一个服务器假设：来自启动了验证会话的浏览器的所有请求都是有效的。
Mr Davies points out that scientists who search for aliens using radio telescopes are assuming that other life would use this form of communication.
戴维斯指出那些利用无线电天文望远镜搜寻外星人的科学家设想其他生命也可能利用这种通讯工具。
Mr Davies points out that scientists who search for aliens using radio telescopes are assuming that other life would use this form of communication.
戴维斯指出那些利用无线电天文望远镜搜寻外星人的科学家设想其他生命也可能利用这种通讯工具。
应用推荐