In a year's time, assuming no increase in food intake, you could lose ten pounds.
在一年的时间里，假设食物摄入量没有增加，你可以减掉10磅。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
I am assuming you haven't loaded the Encyclopedia Britannica into the memory.
我认为你们还没有下载大英百科全书到存储器里。
As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.
只要你不介意继续工作，而你的健康状况允许你继续，那就应该没问题。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
I'm assuming you've tried to reschedule your rehearsals.
我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。
With the rapid development of the economy, China is assuming a greater role in the protection of the environment.
随着经济的快速发展，中国在环境保护方面发挥着越来越大的作用。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
And any progress depends on Mr Karzai, assuming he wins.
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
We're assuming you've got Cygwin installed and configured.
这里我们假设你已经安装并配置好了Cygwin。
We start by assuming you installed Eclipse and can run it.
首先假定您安装了Eclipse并可以运行它。
That can take considerably longer, assuming you succeed at all.
那可能需要很长时间，假设你能成功的话。
I'm assuming you already have Groovy installed on your system.
假定您已经在系统上安装了Groovy。
King Abdullah had left the post vacant since assuming the throne in 2005.
2005年即位后，阿卜杜拉国王一直让这一职位空着。
This will get your system booting, assuming everything else is configured correctly.
这将引导您的系统，并假定其他所有项目都是正确配置的。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
Those gaps will narrow over time, assuming that Apple pushes hard with publishers to do so.
假设苹果会加强和出版商的合作，随着时间推移，这些差距会越来越小。
China is assuming increasing international responsibilities commensurate with its capability.
中国承担着越来越多与本国国力相符的国际责任。
Whether you go it alone or work with an adviser, understand the level of risk you're assuming.
无论你个人理财还是有人建议，清楚知道你要承担的风险级别。
Clicking on any value enables you to easily change it, assuming you are suitably authorized.
若您获得了恰当的授权，单击任意值即可轻松更改该值。
So often executives make the mistake of assuming all is well if they are not hearing bad news.
因此，如果没有听到坏消息，很多高管就错误地认为一切顺利。
One obstacle many people trip over is assuming money will help them make the best life adjustments.
许多人被一个障碍羁绊：他们认为金钱可以帮助他们做出最好的生活调整。
The steps that follow are documented assuming you have followed the examples in the previous articles.
下面记录的步骤假定您已经了解了前面文章的示例。
Since we are assuming a UNIX-like system, we can make some system calls to get the information we need.
这里我们假设使用的是UNIX一类的系统，我们可以通过一些系统调用来获取我们需要的信息。
But we have now matured to the point where we need to start assuming responsibility for what we do.
但我们现在已经变得成熟，足以开始意识到要为我们的作为承担责任。
But I think that's like assuming that people who don't use libraries don't benefit from library service.
但是我觉得这就好比假设说，不使用图书馆的人就不可能从图书馆服务中受益。
But I think that's like assuming that people who don't use libraries don't benefit from library service.
但是我觉得这就好比假设说，不使用图书馆的人就不可能从图书馆服务中受益。
应用推荐