"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
In a year's time, assuming no increase in food intake, you could lose ten pounds.
在一年的时间里，假设食物摄入量没有增加，你可以减掉10磅。
Assuming he says yes, it will make you feel more confident about voicing your disagreement.
假设他答应了，这会让你更有信心表达不同的观点。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Assuming that your teacher is neither biased nor corrupt and that her system conforms to school rules, you can't fault her ethics.
假设你的老师既不偏心也不腐败，而且她的制度符合学校的规定，你就不能指责她的道德。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
I'm assuming you've tried to reschedule your rehearsals.
我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。
I am assuming you haven't loaded the Encyclopedia Britannica into the memory.
我认为你们还没有下载大英百科全书到存储器里。
As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.
只要你不介意继续工作，而你的健康状况允许你继续，那就应该没问题。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
With the rapid development of the economy, China is assuming a greater role in the protection of the environment.
随着经济的快速发展，中国在环境保护方面发挥着越来越大的作用。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
That's assuming the cars sell.
这些是建立在汽车可以全卖出去的假设上的。
Assuming it will let me edit it.
假设我们可以编辑它。
Assuming you haven't arranged your own kidnap?
假设你没有安排你自己的绑架？
Assuming memory management features of the OS.
假定操作系统的内存管理功能。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
So we are assuming the uniformity of nature aren't we?
所以我们假设统一的自然，不是吗？
Analysts are blithely assuming they can keep rising.
分析师们相信它还能继续增长。
Assuming she wins, Ms fernandez will face a clear choice.
假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。
And any progress depends on Mr Karzai, assuming he wins.
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
That can take considerably longer, assuming you succeed at all.
那可能需要很长时间，假设你能成功的话。
Assuming demand returns, price per clicks should rise again.
如果需求回升，那么每次点击的价格也应会再次上扬。
The retailer called police, assuming she was an identify thief.
零售商以为她是一个身份窃贼，于是把警察都叫来了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Enter the following assuming FAP was installed in the default located.
输入以下命令(假设在默认位置安装fap)。
This is assuming that emissions per capita continue at today's levels.
这是假设人均排放量仍然是在今天的水平上。
应用推荐