As fans rushed to leave, jams formed at all the exits.
因球迷都急于离开，所有出口都给阻塞了。
As fans, all that we can do is to support her music, her idea and her decision.
作为歌迷，我们所能做的就是支持她的音乐、她的想法和她的决定。
If that doesn't help, try earplugs or other sources of white noise, such as fans.
如果这些没用的话，你可以试着用耳塞或者制造点白噪音(用以掩盖令人心烦的杂音)，例如开个风扇。
Spears' impressive reach goes beyond the US as fans world wide are embracing her latest project.
布兰妮的令人印象深刻，球迷到达世界各地去拥抱她的最新的项目是超越了美国。
Do you ever have celebrities contacting the studio as fans, or does the studio usually contact the actors?
有明星作为影迷主动联系过你们工作室吗？还是通常是工作室主动去找演员？
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
The adventures of Harry Potter will live on as fans of the movies and books share the tales with their kids and grandkids.
哈利·波特历险记会继续存在，这套丛书和电影的粉丝们会把他们的故事告诉给自己的孩子，以及孩子的孩子。
Ren Huan is also working on an endorsement last week of shooting, as well as fans an autograph session and other activities.
任周焕也于上周起头了代言做事的拍摄以及粉丝签名会等多种运动。
With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.
随着世界杯的日益临近，与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。
On our last three Tours, I've had a much better appreciation of all the people I've known personally, and as fans of our music.
在我们的最后三个旅游上，我有有一好多了所有的人赏识我有自己知道，和如我们的音乐狂热者。
The angry and put-off tweets started popping up in May as fans stumbled across the AD on billboards, phone booths, and the Internet.
自五月影迷们无意中发现广告牌、公用电话亭以及网络上的海报后，他们开始迅速在推特上表达自己的愤怒。
People like to chase after the famous person, they even treat them as their idols, as fans, they want to know everything about their idols.
人们喜欢追名人，他们甚至把名人看成了自己的偶像，作为粉丝，他们想要了解偶像的一切。
This year's World Cup is in deep trouble as fans refuse to buy tickets, blaming greed by businessmen friends of Sepp Blatter and fears about safety in South Africa.
今年的世界杯有大麻烦了——球迷们指责布拉特商人的朋友太过贪婪的球迷们拒买门票，同时他们还担心南非的安全问题。
Goodnews travels fast, as fans in Houston have already launched a survey atthe local bbs today, speculating about how tall the child of Yao (2.26m) and Ye (1.90 m) will be.
好事传千里，休斯顿的粉丝们已经在当地的一个BBS上发布调查，推测2米26的姚明和1米9的叶莉生下的孩子会有多高。
You love on the two years older than you, she maybe we as fans this blessing you, but when see you those - I can't quite understand is she took bad you, or you something goes wrong.
你恋上了比你大两岁的她，也许我们作为你的粉丝该祝福你们，但是当看到你那些丑态时，我无法理解了是她带坏了你，还是你学坏了。
But the anniversary of his death and upcoming birthday celebrations seem to have revived Jackson fever as fans rediscover his songs, making him the most popular solo artist of all time.
不久就是他逝世一周年纪念日，诞辰庆典即将来临，届时他的歌将被歌迷们重新咏唱，一波Jackson热浪又要掀起，他永远是最棒的独唱歌手。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.
乐迷们都知道的，在这些混搭里，一位乐手确定表演曲目，小组即开演——合奏旋律，独奏，一个一个地沿着前面留下的余曲跟进；别人出了点子，另一个来完成它。
Included in the show are photographs, clips of newsreel and documentary footage, African-American newspapers and periodicals, and "portable" culture such as fans, buttons, posters and pamphlets.
展览展出了图片、新闻短片的剪报、纪录片的脚本、非洲裔美国人的报纸和期刊，还有一些“便携式”的视觉文化产物，如扇子、小徽章、海报和宣传册。
Sheldon, as fans will know, is a stubborn, neurotic and socially inept theoretical physicist who is certain that he has no need for physical intimacy and who is against any type of physical contact.
粉丝们都知道，谢尔顿是一个固执神经质，社交白痴的物理学家，他不需要身体上的亲密，并且反对任何形式的身体接触。
As the final whistle blew, fans began invading the field.
比赛结束的哨声一响，球迷便开始冲入球场。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
应用推荐