Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.

他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。

youdao

The adventures of Harry Potter will live on as fans of the movies and books share the tales with their kids and grandkids.

哈利·波特历险记会继续存在，这套丛书和电影的粉丝们会把他们的故事告诉给自己的孩子，以及孩子的孩子。

youdao

With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.

随着世界杯的日益临近，与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。

youdao

Miz Park says it was very exciting to meet him and see fans dressed up as characters on the show.

VOA: special.2009.06.05

We posit--or the fans of souls posit-- the existence of souls so as to explain something that needs explaining about us.

我们 或者灵魂论的拥护者们假设,灵魂是存在的,这就能解释一些我们自身不解的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She is using her fame as a race car driver to bring environmental issues to the attention of millions of racing fans.

VOA: special.2009.11.06

Both Maddon and Francona met separately with the umpires as fans scrambled to stay dry.

NPR: Rays Overcome Rain, Indians 9-2

Carr is not camera-shy, as fans of the old Carpetbagger Oscar videos can attest.

FORBES: My Invisible Cameo in 'Page One: Inside The New York Times'

There is nothing else to be done, not so long as fans stand and cheer.

NEWYORKER: Offensive Play