Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration.
争执双方已同意提请仲裁。
It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
France's GDF is also considering arbitration.
法国天然气苏伊士集团也在考虑选择仲裁。
Concerned parties will carry out an arbitration ruling.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。
Article 40 An arbitration shall not be conducted in public.
第四十条仲裁不公开进行。
We should add a clause regarding arbitration of differences。
我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。
Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.
第七章涉外仲裁的特别规定。
Article 27 The applicant may abandon or alter his arbitration claim.
第二十七条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。
The following contents shall be included in an arbitration agreement.
仲裁协议应当具有下列内容。
Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条下列纠纷不能仲裁。
Article 11 An arbitration commission shall fulfil the following conditions.
第十一条仲裁委员会应当具备下列条件。
The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
这项判决是由海牙的一个仲裁法院定的。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
Article 21 the parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions.
第二十一条当事人申请仲裁应当符合下列条件。
Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser.
当事人经仲裁庭许可，可以向鉴定人提问。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
首先，有打击投资者信心的风险，同时可能引发一波仲裁浪潮。
Article 76 the parties shall pay arbitration fees in accordance with the relevant provisions.
第七十六条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
Article 17 an arbitration agreement shall be invalid under any of the following circumstances.
第十七条有下列情形之一的，仲裁协议无效。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
An arbitration board was formed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration.
成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。
An arbitration board was formed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration.
成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。
应用推荐