The matter is likely to go to arbitration.
这件事可能要交付仲裁。
Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration.
争执双方已同意提请仲裁。
It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
The arbitration is against them.
仲裁对他们不利。
The language of arbitration shall be English.
仲裁语言为英语。
France's GDF is also considering arbitration.
法国天然气苏伊士集团也在考虑选择仲裁。
We would like to submit this claim to arbitration.
本公司要将索赔一事提出仲裁。
Concerned parties will carry out an arbitration ruling.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。
Is it the same general arbitration institutions in China?
在中国也有常设仲裁机构吗？
Article 40 An arbitration shall not be conducted in public.
第四十条仲裁不公开进行。
We should add a clause regarding arbitration of differences。
我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。
We should include an arbitration clause in the contract.
我们应该在合同中加入仲裁条款。
Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.
第七章涉外仲裁的特别规定。
Any issue of public policy is outside the scope of arbitration.
任何公共政策问题都不在仲裁范围之内。
they have been engaged in arbitration work for at least eight years;
从事仲裁工作满八年的；
Article 27 The applicant may abandon or alter his arbitration claim.
第二十七条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。
The following contents shall be included in an arbitration agreement.
仲裁协议应当具有下列内容。
Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条下列纠纷不能仲裁。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
Article 11 An arbitration commission shall fulfil the following conditions.
第十一条仲裁委员会应当具备下列条件。
He suggested that Li turn to a labor dispute arbitration committee for help.
他建议李·文迪向劳动仲裁委员会寻求帮助。
The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
这项判决是由海牙的一个仲裁法院定的。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.
仲裁庭认为有必要收集的证据，可以自行收集。
An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
应用推荐