The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这个慈善机构提供免费的手术,给了这些孩子一个新的微笑,新的希望和新的开始。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的,与之相伴的是一种商业文化,在这种文化中,快乐不仅仅是一种主张,而是一种意识形态。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼,张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
The baccalauréat exam season approaches, and with it ritual agonising over the standard of French spelling.
法国高考日益临近,随之而来的是学生的法语拼写水平令人忧心忡忡。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望,已经破灭了。
And then the winter winds blew the leaf from the branch and with it the chameleon.
然后冬天的风把叶子从树枝上吹落了,变色龙也跟着掉了下来。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
但是随着经济的复苏,天然气的需求也会增加,其价格也会回升。
Japanese industrial production has plummeted almost 40% and with it, the demand for robots.
日本的工业产量下降了40%,与此同时,对工业机器人的需求也大大降低。
I've let go of the need to obsess about every bit of data, and with it I've dropped the need to obsess about backups.
如果我不需要为每一比特的数据而担心,我也不需要花大量时间和金钱来备份。
Summer is quickly approaching and with it ample opportunities to kick back, relax and become absorbed in a good book.
夏天将要到来,与此同时给予了我们充足的机会去平静心情,悠闲地埋首于一本好书之中。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮,像一团团的云彩,像一个个又大又圆的漩涡,尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
Taken from the Hawaiian word for fast, the name quick-web became WikiWikiWeb, and with it came a new means of collaboration.
取自于夏威夷语中表示快速的名词,该名称由quick - web变成了WikiWikiWeb,并随之产生一种新的协作方式。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃,从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
"I endure all things for the sake of God's own people; so that they also may obtain salvation... and with it eternal glory." 2 Tim.
“我为选民凡事忍耐,叫他们也可以得着……救恩,和永远的荣耀”(提后二:10)。
But in the early 1980s, stainless steel arrived, and with it temperature-controlled fermentation, which many winemakers now employ.
但到了20世纪80年代初期,不锈钢被用来进行控温发酵,一直到现在许多酒类制造商仍在使用它。
Even with painful passions-fear, jealousy, anger-nature always suggests to us a solution, and with it an end to that oppressive feeling.
即使是恐惧、嫉妒和愤怒这些痛苦的情绪,造物主总能提供一种天然的解决之道。
Open a different browser, and with it, run the PHP script that you created. The "Hello, world" message will appear in the Flex application.
另外打开一个浏览器,运行您刚才创建的PHP脚本,“Hello,world”消息将会显示到Flex应用程序的界面上。
Species can be lost forever, and with it, possible cures for disease, insights into the history of evolution, critical members of ecosystems.
物种一旦消失就再也找不回来了,随物种一同丢失的可能还有某种疾病的治愈之法、对进化史的新见解、生态链中的其他关键角色等等。
His grandparents travelled less than a mile to hunt; he must go more than 60 miles because the sea ice disappears earlier - and with it the seals.
他的祖父母去打猎,走不到一英里;而他必须走六十多英里,因为早期的海冰消失了——海豹也随着消失。
Gone was any semblance of self-organization, and with it disappeared the improved motivation, drive, and focus that the Team had started to display.
自组织已经踪影全无,随着它的消失,团队曾显示出的高涨的积极性、动力和专注也消失了。
This was not in order to right previous wrongs. It was to avoid criticism and with it the risk that people might notice that no rent was being paid.
这么做并非为了纠正以前的错误,而是为了免受指责、规避风险,以免人们注意到免付租金之事。
But if these go to plan, fewer procedures like cardiac ablation will need to be repeated, lowering the number of readmissions, and with it cost of treatment.
不过如果一切都按计划进行,那么心脏消融术重复的次数就可以减少,从而降低再次入院的次数和治疗费用。
He could smell Jack -- the intensely familiar odor of cigarettes, musky sweat and a faint sweetness like grass, and with it the rushing cold of the mountain.
浓烈而熟悉的烟草味儿,汗香味儿,青草的淡淡甜味儿,还有那来自山中的凛冽寒气。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
很多宇宙学家都相信,宇宙及其空间和时间,在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来,并且一直膨胀至今。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
很多宇宙学家都相信,宇宙及其空间和时间,在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来,并且一直膨胀至今。
应用推荐