The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The baccalauréat exam season approaches, and with it ritual agonising over the standard of French spelling.
法国高考日益临近，随之而来的是学生的法语拼写水平令人忧心忡忡。
And with it, the story of Ganga will be over.
那么，恒河的故事也就结束了。
I have downloaded IE 8 and with it some bugs.
我下载了IE8，有些bug。
And with it, we hope, comes a chance at redemption.
和他，我们的希望，在救赎机会到来的时候。
Night comes rapidly after this, and with it the lights.
夜幕迅速降临了，灯也亮了。
In 2001, Chevron acquired Texaco, and with it the pollution case.
2001年，雪佛龙并购了德士古，包括它的污染案件。
And with it, some 220 marines, 18 sailors and 3 soldiers died.
大约220名海军陆战队员、18名水手和3名士兵葬身其中。
So you have been given a gift and with it comes a responsibility.
因此，你们已经拥有了这样一份礼物，那么就得承担随之而来的责任。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
More important, our culture also changes-and with it, our standards.
更重要的是，我们的文化还在变，而我们的标准也会随之而变。
Until then, expect more of the same, and with it rapidly rising debt levels.
在此之前，随着债务水平的快速提高，估计还会是保持现状。
While I admired and they laboured, dusk grew on, and with it returned the master.
在我赞赏着他们，他们还在用功的当儿，暮色渐深了，主人随着也回来了。
In Europe the voice is the object of culture, and with it they perform impossibilities.
在欧洲，声音是文化的对象，人们用它来表演不可能的事情。
Moreover, the blend changes over time, and with it, the performance of the economy.
此外，模式的混合随着时间推移而改变，因此经济体的效率也随之改变。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
但是随着经济的复苏，天然气的需求也会增加，其价格也会回升。
Gradually it acquired its own editorial voice, and with it a somewhat stodgy image.
渐渐的带着偶尔有些古板的形象其开始自己主编刊物。
But I grew to recognise the signs of defeat in their eyes, and with it any hope of a cure.
但是我最终在他们的眼睛里看到的总是失败的迹象，没有任何治愈的希望。
Japanese industrial production has plummeted almost 40% and with it, the demand for robots.
日本的工业产量下降了40%，与此同时，对工业机器人的需求也大大降低。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
The Fourth of July weekend is upon us, and with it, the great American tradition of the long road trip.
七月的第四个周末即将来临，随之而来的，还有美国人传统的长途旅行。
I've let go of the need to obsess about every bit of data, and with it I've dropped the need to obsess about backups.
如果我不需要为每一比特的数据而担心，我也不需要花大量时间和金钱来备份。
Summer is quickly approaching and with it ample opportunities to kick back, relax and become absorbed in a good book.
夏天将要到来，与此同时给予了我们充足的机会去平静心情，悠闲地埋首于一本好书之中。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
应用推荐