The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
Some relationships end with lovers, with dreams and with cities.
有些感情以爱人、梦想和城市而结束。
In this example, the type of food symbolizes the category of guest and with whom it is eaten.
在这个例子中，食物的类型象征着客人的类别以及和谁一起吃。
He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.
他跪下来，在离地面不远处，用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
Laurie ate the pastries greedily and with huge enjoyment.
劳里十分快乐而贪婪地吃着那些糕点。
The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.
这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
He spoke more loudly and with more vehemence than he had intended.
他演讲得比自己预想的声音更响亮，语调也更激烈。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
他颤抖的手把信投进了邮箱。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.
令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。
We experimented with type, with illustration and with photos.
我们尝试了字体、插图和照片。
He stood up and with shaky legs walked to the building.
他站起来，两腿颤抖着向大楼走去。
And with his way of treating, many patients began to get better.
经过他的治疗，许多病人开始好转。
The morning sun rose and with every passing minute he lost more strength.
清晨的太阳升起来了，随着时间的流逝，他越来越虚弱。
Jack is smart, and with his help, I finished my work on time.
杰克很聪明，在他的帮助下，我按时完成了工作。
There the farmer sold the horseshoe and with a few pennies he bought some cherries.
在那里，农夫卖掉了马蹄铁，用几便士买了一些樱桃。
The following two days will help you to learn it more easily and with more fun!
接下来的两天将帮助你更轻松、更有趣地学习它！
Collapseology, the study of collapse, is more concerned with identifying trends and with them the dangers of everyday civilization.
崩溃学是一门研究崩溃的学科，它更关注于识别未来的趋势及其随之而来对日常文明带来的危害。
Care vanished, and with her the Galoshes.
忧虑的女神消失了，套鞋也被她带走了。
They also played ball games and with wooden toys.
他们还玩球类游戏和木制玩具。
This is much like our fad "starvation diets"—and with similar results.
这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。
It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
Or is this all the iPad 2.0 will be - faster, thinner and with a camera?
还是说，iPad 2.0就只是这样，更快、更薄，并带有摄像头？
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates.
城墙又高又大，有十二个门，门上有十二个天使。
Haixia climbs to the tree top and with Wenqi's direction, selects the perfect branch.
海霞爬上树梢，在文琦的指引下，选择了那根完美的树枝。
应用推荐