His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.
他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。
It helps British and US universities to dominate global ranking.
它有助于英美的大学占据全球排名的主导地位。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
Clients have included printers, manufacturers, retailers, publishers, premedia and US Government agencies.
客户包括打印机，制造商，零售商，出版商，媒体和美国政府机构。
The UK and US markets were closed for holiday.
英国和美国股市因假期休市。
Spanish and US Banks moved heavily into Latin America.
西班牙和美国的银行大举进入了拉丁美洲。
The DPRK and US also showed willingness to hold peace talks.
朝美双方也表现出和谈的意愿。
FLATOW: They're not primates, not like apes and us, who can use little sticks.
傅拉托：它们不是灵长类，跟猿猴和我们不一样，我们可以使用小棍子。
Antimatter is a strange cousin to the stuff that makes up galaxies, stars and us.
反物质是组成宇宙中的星系、恒星和我们人类原材料(即指物质)的古怪堂兄弟。
Chinese exports contain US exports and US exports contain imports from China.
中国的出口包含着美国的出口，而美国的出口包含着从中国进口。
Europe and US both grew in double digits despite both markets contracting overall.
欧洲和美国都是以双倍速度在增长，尽管这两地的市场并不景气。
Other state senators, assemblymen and US representatives were rather less effusive.
其余各州的参议员、议员和美国众议院议员倒是兴致索然。
It is not just Israel that does not talk to Hamas. The EU and us also refuse contact.
不仅以色列拒绝与哈马斯谈话，连欧盟和美国也拒绝和其接触。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
It is settled both on RMB and us dollars. And it can be used domestically and overseas.
它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。
Such a period of instability could lay ahead if the European and US volatility endures.
如欧美经济波动持续，随之而来的可能是社会不稳定。
Yet perhaps this somehow helps children and us cope with the most fearful realities of life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
The risks of things actually getting worse and us going into a really severe recession are high.
他说：“事态进一步恶化、我们陷入严重萧条的风险越来越大。
So the whole idea of requirements is to have continual agreement between the stakeholders and us.
那么需求的整体思想是保持涉众和我们之间的连续的一致。
Yet perhaps this somehow helps children, and us, cope with the most fearful realities of life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Daoism is actually the science of how the universe works (and us included, since we are part of it).
道学实际上是研究万物运转的一门科学(我们也包括)。
Still there is a big difference between some developed countries and us, in terms of culture consumption.
在文化消费方面，我们仍然与发达国家有很大的差别。
Patricia McEachern: the decisions we make about how we interact with animals affect them and us profoundly.
帕特里夏·麦凯克伦：我们所做出的关于如何与动物相处的决策，会对动物和我们产生深远的影响。
I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and US press on the state of the Sino-US relationship.
我近来看到中美两国新闻界许多关于两国关系状况的报道。
This year marks the 30th anniversary of the establishment of the diplomatic relationship between china and us.
今年是中美建交30周年，今晚我们在这里举行纪念晚宴。
Socks brought much happiness to Chelsea and us over the years, and enjoyment to kids and cat lovers everywhere.
这些年来，‘袜子’给切尔西和我们带来了无尽欢乐，各地的孩子和爱猫人士也非常喜爱他。
Experiments have shown that the lag between things happening and us experiencing them is about 80 milliseconds.
实验表明，从事件真正发生到我们的大脑体验到事件的发生，中间大约有80毫秒的时滞。
"Developed and underdeveloped," "First world and Third world" to history, but it is still a "Them and Us" world.
我们可以把“北方和南方”、“发达和不发达”、“第一世界和第三世界”这些标签还给历史了，但这仍然是一个“她们与我们”的世界。
"Developed and underdeveloped," "First world and Third world" to history, but it is still a "Them and Us" world.
我们可以把“北方和南方”、“发达和不发达”、“第一世界和第三世界”这些标签还给历史了，但这仍然是一个“她们与我们”的世界。
应用推荐