The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
In general, the study found that undergraduates were almost as likely as old people to make this mistake and men as likely as women.
总的来说，这个研究发现大学生和老年人一样容易犯这种错误，并且男性和女性也一样。
This lecture covers a number of facts about hair—its structure and what can affect the general health of hair.
这节课将涵盖关于头发的好几点知识：毛发的结构以及影响头发整体健康的因素。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
This article provides some best practices and general information to help you create your own processes.
本文提供了一些最佳实践和通用信息，用于帮助您创建自己的流程。
This gets past the difficult part of agreeing on standards and general availability.
这克服了在标准和常规可用性一致方面的困难。
From this, you can derive the general scope and understanding of the business requirements.
您可以从中派生出通用的范围，并获得对业务需求的理解。
Researchers said that a rise in unemployment and general job uncertainty was a "key factor" behind this trend.
研究人员称失业率增高和工作的普遍不稳定性是造成这种趋势的主要原因。
This article discusses some general design tips and techniques that you can use to assemble highly productive and compelling applications.
本文主要讨论用于组装高效并且具有吸引力的应用程序的一般设计技巧和技术。
Solutions implementing this pattern general involve the creation of both public and private process components.
实现这种模式的解决方案一般要涉及到创建公共流程组件和私有流程组件。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
I hope this sufficiently explains concatenation in general, how it relates to PHP, and my experience with using this basic operator.
我希望这些能够充分的解释连接操作符的基本概念和在PHP里的作用，以及我对这个基本操作的经验。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
It was achievement accomplished at the very time Judge Blount was sharing this general view and sneering at his Spencer and his intellect.
在布朗特法官按一般人的意见嘲弄他的斯宾塞和他的智力时，那些成就便已经取得了。
Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.
黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
This phenomenon may constitute a general mechanism of learning and memory.
这种现象也许构成了学习和记忆的关键性机制。
Anyway, he moves on with this general rule that anything I clearly and distinctly perceive is true.
总之他运用此普遍规律，来说明任何我清楚明白的感知都是真理。
This exercise will strengthen your focussing skills and your eye muscles in general.
这项眼操通常会增强你集中注意力的能力和眼肌肌力.
This will require developers to continue to leverage J2EE and general EAD best practices and layering patterns as a mean to overcome the shortfalls of this antipattern.
这将要求开发人员继续利用J2EE和常见EAD最佳实践及分层模式，将其作为克服此反模式的缺陷的方法。
I have created my own implementation of the same general technique, and I present the implementation in this article.
我对同一通用技术创建了自己的实现，并且我会在本文中呈现该实现。
Instead, the purpose of this article and of the series in general is to help with a basic understanding of notation elements - their syntax and their meanings.
相反的，该文及本系列文章的目的主要是帮助大家对于记号元素——语法和含义有一个基本的理解。
Errors with IO, networking, and other general system errors are reported in this file.
IO错误、网络错误和其他系统错误都会记录到这个文件中。
This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.
这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。
This article presents a general introduction to this innovative feature and a step-by-step demonstration of how Web service developers can take advantage of it.
本文对这项具有革新性的特性做了一个大概的介绍，并且开发者会在这个一步步的演示中获益。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
应用推荐