His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
Science and technology will play a more important role in the future.
科学技术在未来将发挥更重要的作用。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.
随着科技的发展，我们的日常生活越来越多彩，也越来越便利。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
With the development of science and technology, communications are becoming easier and quicker now—people can use telephones, cellphones, fax machines and the Internet.
随着科技的发展，通信如今变得更容易更快捷——人们可以使用电话、手机、传真机和互联网。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Acquiring the companies or some of their car and technology would jumpstart Geely's upscale strategy.
收购这些公司或它们的部分车型和技术将大大推动吉利走高端路线的战略。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
一方面，科技的进步促进了经济社会的快速进步。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
毕竟仙台是日本东北大学所在地，这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
Known as the biggest show in electronics, it's covered by mainstream press and technology bloggers with relish.
主流媒体和技术博客津津有味地报道这个被称为最大的电子产品展。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
Third, to some degree, the final solution to climate change lies on technology innovation and technology transfer.
第三，在一定程度上，最终解决气候变化问题需要依靠两个臂膀：一是技术创新，二是技术转让。
She says improving women's ability to get resources and technology can directly increase agricultural productivity.
她说，改善女性获得资源和技术的能力可以直接提高农业生产力。
However, open source tools and technology can significantly mitigate the complexity of managing a cloud application.
不过，开源工具和技术大大降低了管理云应用程序的复杂性。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
应用推荐