"You are to get up, Tink," Nibs called, "and take Wendy on a journey."
“小叮当，你要起床了，”尼布斯喊道，“带着温迪上旅途。”
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
They clean cages, play with the animals, feed and bathe the pets and take the dogs for walks.
他们打扫笼子，和动物玩耍，给宠物喂食和洗澡，还带着狗散步。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
In these books, Tolstoy believed humans should live a simple life and take care of their families.
在这些书中，托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，照顾家庭。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣，更好地适应不同领域，并主动学习新技能。
You can save some money and take a special trip instead.
你可以省下一些钱，然后来一次特别的旅行。
I think we should also love our parents and take care of them.
我认为我们也应该爱我们的父母并且照顾他们。
Do not hesitate to go out with your friends and take more photos.
别再犹豫了，和你的朋友出去多拍些照片吧。
She would fly over the playground and take her friends into the sky.
她会飞过操场，带着她的朋友们飞上天空。
When the stress of exams is really hitting me, I stop and take a walk.
当考试的压力真正打击到我时，我就会停下来走一走。
The boy likes planes very much and he often goes to see planes land and take off.
这个男孩非常喜欢飞机，他经常去看飞机降落和起飞。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
将你希望会面的人列一个清单，采取措施见到他们。
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
将你希望会面的人列一个清单，采取措施见到他们。
应用推荐