The economy was hidebound by public spending and private monopolies.
该经济体由于公共开支和私有垄断而变得僵化。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
对艺术的资助来自企业和个人。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
And private dining rooms will proliferate.
私人宴会厅也会出现。
Creating user netnames and public and private key pairs
创建用户网络名以及公钥和私钥对
Hybrid clouds combine both public and private cloud models.
混合云同时结合了公共云和私有云模型。
Publication of business services into public and private registries.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
The Copenhagen Accord refers to both public and private sources of capital.
哥本哈根协议涉及公共资本和私人资本两大来源。
Many millions have signed up, and private insurers have flocked to the scheme.
几百万元已经签署，而私营保险公司已经涌进了该计划。
Hertfordshire said it was accommodating students in halls and private housing.
赫特福德大学称该校准备将学生安置在宿舍和私人住宅。
What do IT professionals predict for the adoption of public and private clouds?
IT专家对采用公共和私有云是如何预测的？
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
Boren's watercolors can be found in U.S. galleries and private collections worldwide.
伯伦的水彩画在美国的美术馆和全世界的私人收藏中都能被找到。
On each machine, execute the following command to generate the RSA public and private keys.
在每台机器上执行以下命令，从而生成rsa公共和私有密钥。
Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.
对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。
Many Cambodian newspapers and private broadcasters depend on support from political parties.
许多柬埔寨报纸和私营广播依赖于各政党的支持。
Police conducted simultaneous raids on clubs and private homes across at least 12 cities.
警方对至少12个城市的俱乐部和住宅同时发动了突袭。
Dozens of academic scientists, and private contractors, conducted more scientific experiments.
数十位科学家和私人承包商做过更多的科学实验。
Dozens of academic scientists, and private contractors, conducted more scientific experiments.
数十位科学家和私人承包商做过更多的科学实验。
应用推荐