The economy was hidebound by public spending and private monopolies.
该经济体由于公共开支和私有垄断而变得僵化。
The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.
委员会由政府和私人部门的双方代表组成。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
He is responsible for the cargo of both public and private spacecraft.
他负责公共和私人宇宙飞船的货物运输。
Other funding agencies, public and private, are moving in a similar direction.
其它公共和私人资助机构也在朝着类似的方向前进。
For others, a combination of mass transit and private transportation may be desirable.
对另一些人来说，公共交通和私人交通相结合是可取的。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
Under international treaties, the U.S. is responsible for the cargo of both public and private spacecraft.
根据国际条约，美国负责公共和私人航天器的货运。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
对艺术的资助来自企业和个人。
The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
And private investors will stay away.
私人投资者不会参与。
And private dining rooms will proliferate.
私人宴会厅也会出现。
Get public and private keys for your website.
为您的网站获取公钥及私钥。
But what does Shared memory and private memory mean?
但是共享内存和私有内存的意义是什么呢？
We need collaboration of the public and private sectors.
我们需要公共部门与民间各界协作。
We need collaboration of the public and private sectors.
我们需要公共部门与民间各界协作。
应用推荐