Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
Select the Input node and open its properties.
选择Input节点并打开其属性。
Select the entity and open the Properties view.
选择该实体，然后打开Properties视图。
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
Find the deployment descriptor for the EJB project and open it.
查找EJB项目的部署描述符并打开。
One test featured a maze that had both enclosed and open tunnels.
一个测试是以封闭和敞开的隧道迷宫为特点。
Extract the iMovie zip file and open the resulting iMovie folder.
解压这个iMovie的zip压缩文件，并打开解压后的文件夹。
I'll grill you a nice steak and open a bottle of cotes du rhone.
我给你烤最好的牛排而且再来一瓶隆河葡萄酒。
Open the server that contains the partition, and open the partitions.
打开包含这个分区的服务器，并打开这个分区。
Rename this element to OrderManagement and open up the nested elements.
将此元素重命名为 OrderManagement，并且打开嵌套的元素。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.
她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。
This section shows how to download, install, and open up an existing plan.
这一部分向您讲述如何下载、安装以及打开一个现有规划。
Many SOA patterns are implemented in commercial and open source middleware.
许多SOA模式都有商用和开源中间件的实现。
Start up your application server and open the admin console in your browser.
启动应用服务器并在浏览器中打开管理控制台。
Try it for at least 20 seconds or until your chest begins to relax and open.
保持这个动作20秒钟，或者直到你感到胸腔放松并打开。
Several rules engines are available, including commercial and open source choices.
有多个规则引擎可供使用，其中包括商业和开放源码选择。
Whether you are 30 or 60, the time is now: you have to go ahead and open the door!
不论你是三十岁还是六十岁，就是现在：你必须得勇往直前去打开这扇门！
Put the glossary into the glossaries folder used for a project and open the project.
将词汇表放入用于某个项目的词汇表文件夹中，然后打开该项目。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
RWASE includes position paper presentations, guided work groups and open discussions.
RWASE的活动包括上台展示论文、有引导的分组讨论和自由讨论。
Start WebSphere Application Server and open the browser-based administrative console.
启动WebSphereApplicationServer并打开基于浏览器的管理控制台。
Gartner's specific recommendation is about "content service providers" and open source.
Gartner的建议涉及到“内容服务提供商”和开源服务。
LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source.
ltsp在gnu公共许可证(GPL)之下可用；它是免费而开源的。
LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source.
ltsp在gnu公共许可证(GPL)之下可用；它是免费而开源的。
应用推荐