When my parents split up, it was all very adult and open.
我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。
Wash your face and open your mouth.
洗洗你的脸，张开你的嘴。
She might get up and open the door; do you understand?
她可能会站起来，打开门，你明白吗？
Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
Eager to learn and open-minded and creative.
乐于学习，富有创造性，思想开阔。
Close this instance of the browser and open a new one.
关闭浏览器的这个实例并打开一个新实例。
Do you want it to be clean, clear of clutter and open?
你希望它干净、有条理、空间开阔吗？
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
They are the most honest and open people on God’s earth.
她们是这个世界上最诚实也最坦率的一群人。
Mr. Brown is seen as a deal maker and open to restructuring.
外界认为，布朗擅长促成交易，且不反对重组。
I'll grill you a nice steak and open a bottle of cotes du rhone.
我给你烤最好的牛排而且再来一瓶隆河葡萄酒。
Open the server that contains the partition, and open the partitions.
打开包含这个分区的服务器，并打开这个分区。
Regulations without a clear and open argument behind them are worrisome.
未经明确而公开讨论就制定规则着实令人担忧。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.
她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。
Many SOA patterns are implemented in commercial and open source middleware.
许多SOA模式都有商用和开源中间件的实现。
Try it for at least 20 seconds or until your chest begins to relax and open.
保持这个动作20秒钟，或者直到你感到胸腔放松并打开。
There are many proprietary and open source implementations of the standard.
目前，针对此标准已经有很多专有或开源的实现。
In a Bottle: Write Your Partner a message in a bottle for them to find and open.
瓶子：把你要对爱人说的话写张字条装在瓶子里，等她找到、打开……
In a Bottle: Write Your Partner a message in a bottle for them to find and open.
瓶子：把你要对爱人说的话写张字条装在瓶子里，等她找到、打开……
应用推荐