In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
Those of us who are not scientists should also be prepared to support public engagement by scientists, and to incorporate scientific knowledge into our public communications.
我们这些不是科学家的人也应该乐于支持科学家的公众活动，并将科学知识纳入我们的公共讨论。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
When US spacewoman Joan Higginbotham is not flying and working in space, she might be found somewhere on earth giving a speech.
当美国女宇航员琼·希金波坦不在太空飞行和工作时，她也许在地球上的某个地方发表演讲。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
Wars have not been abolished, labor troubles have not abated, and racial tensions are still with us.
战争没有结束，劳工问题没有减轻，种族紧张局势仍然存在。
We can ask our kids to help us learn as a society what's okay and what's not.
我们可以让孩子帮助我们从社会的角度来了解何为好，何为不好。
Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As well as the goals and projects which we love, most of us have a few commitments that we're not so keen on.
除了我们喜欢的目标和项目，我们大多数人都有一些我们不太热衷做的事。
It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.
这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
It has opened doors for businesses and allowed us to stay connected to people whom we may not otherwise get to follow.
它为企业打开了大门，让我们能够与可能无法关注的人保持联系。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
Animals can make us happy, and we can not live without animals in the world, so we should protect animals and love animals.
动物能使我们快乐，世界上不能没有动物，所以我们要保护动物、爱惜动物。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Our teachers and parents always warn us not to swim in the river.
老师和父母总是警告我们，不要在河里游泳。
Lingling's uncle told us not to worry, and left the tent to find out what it was.
玲玲的叔叔让我们不要担心，然后他离开帐篷去看看那是什么。
应用推荐