None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中,没有人不受这种影响;因为那正是天堂的境界。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
有时,“母斑”会发生在隐秘的部分(例如腋窝)并且不能马上被发现。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富,而不是让自己成为全球性变革的受害者,重要的一点就是你要开发最强大的杠杆:您的大脑。
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地说:“靠近它却不能进去,好像太可笑了。”
Shouldn't these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated "as cheap as cabbages"?
难道这些毕业生不应该因为他们的学历和资格证书而得到奖励,而不应该被认为是“廉价的卷心菜”呢?
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说:“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时,会让人精疲力竭、失去活力。”
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问,图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术,不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
我们可以把杨梅放入酒中,这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
Whoever shuts his ears to the cry of the poor will also cry himself and not be heard.
那些对穷人的哭泣声充耳不闻的人有一天当他们哭泣时也无人会理会。
It's frustrating to go into the local supermarket and not be able to buy a plastic-free cucumber.
去当地超市买不到不用塑料包装的黄瓜,这很令人沮丧。
We want to make sure that they can still do other stuff and not be too burdened by any single item.
我们要确保他们仍然可以做其他事情,而不会被一件事情牵扯太多的精力。
The defence lawyer, Rudolf Mayer, appealed to the jury to be objective and not be swayed by emotions.
辩护律师RudolfMayer则呼吁陪审团要保持客观,不要被情绪所左右。
My writing the book really changed my life, and it allowed me to move forward and not be burdened by the past.
我写这本书真的改变了我的生活,它让我可以向前看,而不是永远被过去所羁绊。
Every footballer wants to play in every game, so to sit there and not be able to do anything was really frustrating.
每名球员都希望能踢所有的比赛,所以坐在那里,不能为球队做任何事情的感觉的确很糟糕。
Because it's far too easy to get pulled into the "practical" career and not be able to extract yourself from it later on.
这是因为投入到“实际”的工作中很容易,但是这之后再全身而退却远远没有这么简单。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调,他说:“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢?”
It was from that time that she felt she should ground herself in her career and not be addicted to flowers and applauses any more.
也是从那个时候开始她觉得她需要在自己的职业生涯中不断打好基础,而不能再沉溺于鲜花与掌声中。
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
这样,他若显现,我们就可以坦然无惧。当他来的时候,在他面前也不至于惭愧。
Remember, when talking about tokens, you have to consider the entire lifetime of the token and not be narrowed down to a single invocation.
请记住,当讨论令牌时,您必须考虑到令牌的整个生存期,而不是局限于单个调用。
Sole governance — an interaction may lie wholly within the area of the business that provides its governance and not be accessible from outside of it.
单一控制——交互可能全部都在提供其控制的业务领域内,不可以从该领域外部访问。
Quilter noted that, while librarians are among Google's biggest fans, they must maintain their presence and not be "reliant on the kindness of Google."
Quilter提到,当前图书馆员是Google最大的粉丝,但他们必须保持自己的位置而不能完全“依靠Google”。
A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.
一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题,会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类),也无论做哪个职业的工作,此规定均适用。
But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
31但那等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准,而不应被外层过多地分散力量。
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
但那等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
但那等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
应用推荐