While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
All the grandkids. His and mine. We didn't want to leave.
所有的孙女孙子辈都在那。包括他的和我这边的。我们都不想离开。
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks, and mine.
我慢慢地放开了她的手，擦了擦弄脏她脸颊以及我的脸颊的泪水。
But how many people along the chain, before it reached his inbox and mine, had taken it for granted?
但是在这封邮件发送到他和我的邮箱之前，收到过这封邮件的人中有多少人视其为理所当然呢？
Her expectations and mine were very ordinary expectations of people who have kids in college — that they get a degree.
我们俩的期望和那些正在上大学的孩子们的父母们的平凡期望一样，就是希望孩子能拿学位。
I like to prep lunches, get their clothes ready (and mine as well), and have them shower, get their homework and school bags ready.
我喜欢准备好午餐，把他们(以及我自己)要穿的衣服准备好。让他们去洗澡、准备好作业和书包。
It was clear to me that, if we were going to get out of this fix, I had to focus the states attention, and mine, on education and employment.
我清楚，要想摆脱这个困境，全州上下和我，都必须把精力集中在教育和就业问题上。
Users can rearrange the fields on the fly, which gives them the ability to answer complex questions and mine the data for interesting patterns.
用户可以动态地重新排列字段，从而能够回答复杂的问题，以及利用数据形成有趣的图案。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
The open pit areas are surrounded by an array of sculpted tailings ponds and mine dump areas; these receive mine waste rock for storage and later leaching for further recovery of metals.
露天矿坑周围是一些开挖尾料的堆弃池和废矿垃圾场。储存在这些地方的废弃矿石，稍后经过过滤可以深入提取其中的金属。
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
他们栽种的，别人不得吃。因为我民的日子必像树木的日子。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
She looked the thick white wool coat and dress over, and added with cool approval: "Those are nicer than mine."
她看了看那件厚厚的白色羊毛大衣和连衣裙，又冷冷地加了一句：“那些比我的好看。”
At once, he reached his small hand and softly touched mine.
他立刻伸出他的小手，轻轻地碰了碰我的手。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
If 'twas mine I wouldn't hide it; I'd spend it and have a good time.
如果那是我的，我就不会把它藏起来；我要把它花掉，好好享受一番。
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
应用推荐