What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
The basic working tool is the "T"account, which provides a simple means of tracing, step by step, the effects ofthese transactions on both the asset and liability sides of bank balancesheets.
基本的工具是通过“T”账户，它提供了一种简单的方法来一步一步地追踪这些交易活动对于银行资产负债表中的资产和负债两方面的影响。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
If a manufacturer can verify which pharmacies received which lots and batches of products, then a more effective, lower cost recall system and that could save lives and liability could be developed.
如果制造商能够查明药店收到的药品的批次和数量，那么就能够实现更高效、成本更低的召回系统，并且可以保护消费者的生命安全和减少责任。
As an industry with high risk and liability, how to prevent bank risks is the focus of our society because of its close relationship with national economy.
银行业作为一个高风险、高负债的行业，与整个国民经济具有高度的关联性，如何防范银行业风险一直是社会各界关注的焦点。
保证与义务。
Nearly all asset and liability accounts are permanent.
几乎所有的资产和负债账户都是永久性的。
The mismatch of the asset and liability is the essence of liquidity risk.
流动性风险产生的实质是由于资产、负债的不匹配所导致的。
Each identifiable asset and liability is measured at its acquisition-date fair value.
每一项可辨认资产和负债以其收购日的公允价值进行计量。
It mainly demonstrates the two cases in which damages will be carried out and liability limits.
着重论述了损害赔偿责任方式的两种情形和责任限额制度。
Disputes and litigations about the cause and liability affirmation of the fire arise frequently.
近年来因火灾原因和事故责任认定产生的纠纷、诉讼频发。
This paper discusses the characteristic, parties'legal status, and liability of electronic payment.
本文论述了电子支付的特性、当事人的法律地位和法律责任。
Finally, the thesis discusses the patent agent's legal duty and liability in the conduct of patent agency.
最后，文章讨论专利代理人在专利代理行为中的义务和责任。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
If a successful humanoid robot is to be sold to the general public, how will product safety and liability be handled?
如果一个成功的似人机器人在公众出售，产品的安全性、责任如何处理？
The civil liabilities of sport naming right include liability for violation of contract and liability for infringement.
体育冠名权民事责任存在着违约责任和侵权责任两种。
The undersigned shall thereafter be responsible for each and every expense, risk and liability which shall arise out of the said amendment.
由此更改引起的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
According to "contract Law" in our country, contract liability includes liability in making a contract and liability for breach of contract.
根据我国《合同法》的规定，合同责任包括缔约责任和违约责任。
The processing result notes that the method of time frequency analysis may improve stability and liability of extracting Rayleigh wave velocity.
处理结果表明，应用时频分析方法可以提高瑞雷波速提取的稳定性和可靠性。
First, it introduces the formation of American business insurance, that is, life insurance, accident and health insurance, property and liability insurance.
首先，作者介绍了美国商业保险的构成，即人寿保险、意外和健康保险、财产和责任保险。
Meanwhile, it is showed by demonstration that interest risk immunization can be achieved by setting target item and adjusting asset and liability structure.
实证分析表明：通过确立目标项目，调整资产与负债结构，可以较好地实现商业银行的利率风险免疫。
So we are able to incorporate the specific needs of your clients into fully-tailored and competitively-priced cargo, hull and liability insurance solutions.
故而我们能在量体定制、报价优惠的货物险、船险及责任险方案中纳入客户的特殊要求。
On the basis of selecting first pilots to resolve the overcapacity, the specific implementation plans are made regionally, and liability warrants are signed.
在选定化解产能过剩首批试点的基础上，分区域制定具体实施计划，并签订责任状。
Finally, the paper examines the possibilities of applying the concept of punitive damage in the areas of product liability and liability for breach of contract.
并对产品责任领域与合同违约责任领域适用惩罚性赔偿等问题进行探讨。
The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.
直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。
Part IV continues to study contents of general provisions of liability for special tort and studies ties between responsibility for risk and liability for special tort.
第四部分继续探讨特殊侵权责任一般条款的内容，主要研究危险责任和特殊侵权责任的关系。
The final part is the concept about how to perfect and improve the director system of our listed company, mainly elucidated from the perspectives of duty and liability.
最后是主要从义务和责任方面完善和健全我国上市公司董事制度的构想。
The final part is the concept about how to perfect and improve the director system of our listed company, mainly elucidated from the perspectives of duty and liability.
最后是主要从义务和责任方面完善和健全我国上市公司董事制度的构想。
应用推荐