John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子,让他们依偎着他。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿,你都去,让他们做他们想做的事,只要带着那盏蓝灯。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去,干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧。
Let us get them out and let them play.
让我们把他们带到户外去玩耍。
Talk to your parents and let them know you want to have other activities.
和你的父母谈谈,让他们知道你想参加其他活动。
I can teach them with my experience and let them know there is hope and a bright future ahead.
我可以用我的经验来教导他们,让他们知道前方有希望和光明的未来。
Joseph clasped his hands and let them hang loosely between his knees.
约瑟夫两手紧扣,垂在两膝之间。
Jonathan said, "Come, then; we will cross over toward the men and let them see us."
约拿单说:“我们要过到那些人那里去,使他们看见我们。”
Stay up-to-date with your friends and let them know what you’re up to, automatically.
自动与朋友保持最新的状态,让他们知道你在做什么。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事,尝试一天,不要再想它们。
When the waiter arrives at the table defer to your associate and let them order first.
当侍者来点菜时,让你的同伴先点。
We should have one day where we turn off the computers and the machines and let them rest.
我们应该定下在某天关闭电脑和机器,让它们休息。
Why not give the team in Brazil a clear budget and headcount target, and let them manage it?
为什么不给巴西的团队一个清晰的预算方案以及职工总数目标呢,并让它们来管理这个过程呢?
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
最后记得鼓励孩子,您相信他们终有一天会取得成功。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
我们希望在将来的某一天,当我们有足够多的熊猫时,我们便还它们以自由,让它们重返自然。
"I want them to see themselves within these dolls, and let them know that black is beautiful," she said.
“我想让她们能在这些娃娃中看到自己,并让她们知道黑色皮肤是漂亮的。”她说。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭。
If you have lost touch with loved ones, give them a call and let them know that someone is thinking of them.
如果你已经失去了与亲人的联系,那么给他们打个电话,让他们知道有人正想着他们。
Finally, notify the owner of your standards document and let them know about the situation that you encountered.
最后,通知标准文档的所有者,让他们知道您所遇到的情况。
They build a rapport with staff and management and let them know that, if they need to talk, a chaplain is available.
他们与员工和管理人员建立了融洽的关系,并让他们知道,如果他们需要找人谈话,牧师就在身边。
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
他们可以奉主的名用油抹他,为他祷告。
It is not a good idea to throw everything to the customers and let them choose what they want to know about the product.
把所有东西都抛给顾客,让他们自己选择他们需要的相关产品的信息,这种做法并不可取。
If you have a fall scenery photo or painting, tape leaves to the back of the frame and let them stick out as a border.
如果你有个秋天的风景照片或风景画,粘一些叶子到画框上做成一个花边。
We can help them understand where their traffic is coming from and let them know more about their users and what they like.
我们可以帮助这些网站了解他们的网站流量来自何处,并让他们了解用户及其喜好。
Get a few trusted friends - the friends who are willing to offer you constructive criticism - and let them listen to your demo.
找几个值得信任的朋友,给他们听你的小样,并让他们给你提些建设性的批评及建议。
Identify relevant industry experts, product reviewers, bloggers, and media people and let them know about your site and its content.
找出相关业内的专家,产品评审人员,博主和媒体人员,并让他们知道你的网站和网站内容。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且,在未来的数十年,他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见,允许他们这样。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且,在未来的数十年,他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见,允许他们这样。
应用推荐