John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Let us get them out and let them play.
让我们把他们带到户外去玩耍。
Talk to your parents and let them know you want to have other activities.
和你的父母谈谈，让他们知道你想参加其他活动。
I can teach them with my experience and let them know there is hope and a bright future ahead.
我可以用我的经验来教导他们，让他们知道前方有希望和光明的未来。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Joseph clasped his hands and let them hang loosely between his knees.
约瑟夫两手紧扣，垂在两膝之间。
You can simply hook them on the pot rack hooks, and let them drape at an Angle.
你可以简单的用钩子钩住它们，使它们形成一个合理支撑的角度。
In the bathroom: spray toilets, sinks and bathtubs with cleaner and let them sit.
卫生间内：用清洁剂冲刷马桶，水池和浴缸，让它们这样静置一会儿。
And let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth.
并要发光在天空，普照在地上。
You contact webmasters of other, related websites and let them know your site exists.
你与其他网站管理员联系，连接网站，并让他们知道你有网站。
Stay up-to-date with your friends and let them know what you’re up to, automatically.
自动与朋友保持最新的状态，让他们知道你在做什么。
Jonathan said, "Come, then; we will cross over toward the men and let them see us."
约拿单说：“我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。”
So, don't waste your time writing an essay. Say hi and let them check out your profile.
如此这般，倒不如省下你的时间不要浪费在长篇大论上面，简短的说声hi，让他们去看你的资料好了。
So we quickly put in a feature to warn people about that and let them disable re-sharing.
因此我们很快就放置了一个功能，警告人们这一情况，并允许他们禁用再分享。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
We should have one day where we turn off the computers and the machines and let them rest.
我们应该定下在某天关闭电脑和机器，让它们休息。
When the waiter arrives at the table defer to your associate and let them order first.
当侍者来点菜时，让你的同伴先点。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
Why not give the team in Brazil a clear budget and headcount target, and let them manage it?
为什么不给巴西的团队一个清晰的预算方案以及职工总数目标呢，并让它们来管理这个过程呢？
Try to be understanding of their situation, and let them know that you want to make it better.
尽量体谅他们，让他们知道你只是为了他们好。
that we understand how markets work better, that we... ? or that we stand back and let them?
或者说我们了解市场如何才能更好地运作。,而应当放手让市场自我调节？
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
最后记得鼓励孩子，您相信他们终有一天会取得成功。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
我们希望在将来的某一天，当我们有足够多的熊猫时，我们便还它们以自由，让它们重返自然。
Do you greet new members, introduce yourself and let them know that they can contact you at any time?
你迎接新成员，介绍你们，让他们知道随时可以联系到你吗？
Then it should boil for some time, and then put ribs in there and let them boil together with pea.
煮一段时间之后就把排骨放进去和豌豆一起煮。
Then it should boil for some time, and then put ribs in there and let them boil together with pea.
煮一段时间之后就把排骨放进去和豌豆一起煮。
应用推荐